Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action for breach of marriage promise
Action for breach of promise of marriage
Action for breach of promise to marry
Analyse policy breach
Appraise breaches of certified agreements
Assess breaches of licence agreements
Breach of confidentiality
Breach of duty of confidentiality
Breach of the duty of confidence
Classify policy rift
Determine breaches of certified agreements
Establish policy breach
Follow up on safety breaches
Identify breaches of certified agreements
Identify policy breach
Probe safety breaches
Query safety breaches
SAE
Safety breach follow-up
Serious ADR
Serious adverse drug reaction
Serious adverse event
Serious breach
Serious breach of code of conduct
Serious breach of contract
Sufficiently serious breach

Traduction de «serious breach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




serious breach of code of conduct

contravention grave d'un code de conduite


sufficiently serious breach

violation suffisamment caractérisée


probe safety breaches | query safety breaches | follow up on safety breaches | safety breach follow-up

assurer le suivi de défauts de sécurité


appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements

évaluer des violations d'accords de licence


analyse policy breach | classify policy rift | establish policy breach | identify policy breach

détecter des violations d'une politique


serious adverse event | SAE | serious adverse drug reaction | serious ADR

événement indésirable grave | incident thérapeutique grave | ITG | réaction indésirable grave à un médicament | RIGM | accident thérapeutique


action for breach of promise of marriage [ action for breach of marriage promise | action for breach of promise to marry ]

action pour rupture de promesse de mariage


breach of duty of confidentiality [ breach of the duty of confidence | breach of confidentiality ]

manquement à l'obligation de confidentialité [ manquement au devoir de confidentialité | défaut de respecter une obligation de confidentialité | bris de confidentialité ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
It is also a statement that the House takes breaches of the law seriously and that we, as members, regardless of our party, recognize that this is a serious breach.

Il va sans dire que la Chambre prend au sérieux tout manquement à la loi et que nous, les députés, peu importe nos allégeances politiques, reconnaissons qu'il s'agit en l'occurrence d'un manquement grave.


The Communist regime violently broke up this peaceful gathering of religious believers. This was a serious breach of civil rights and of the freedom of assembly, guaranteed by the Constitution, by the International Covenant on Civil and Political Rights and by the Helsinki Final Act (1975).

Le régime communiste a violemment dispersé ce rassemblement pacifique de croyants religieux, violant ainsi gravement les droits civils et la liberté de réunion, garantis par la Constitution, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques et l’acte final d’Helsinki (1975).


During the year, any sort of restriction to the intervention system constitutes a retroactive regulation. This is a serious breach of legal security and of growers’ legitimate expectations.

Tout type de restriction du système d’intervention au cours de cette année constitue un règlement rétroactif et, par conséquent, une violation grave de la sécurité juridique et de la confiance légitime des producteurs.


President Putin's announcement concerning the application of preventive war, following in the footsteps of President Bush, supposes a further serious breach of international human rights law, as well as the rejection of international law in its entirety in a number of fields.

L'annonce par le Président Poutine de recourir à la guerre préventive, suivant en cela les pas du Président Bush, dans la lutte contre le terrorisme, représente une nouvelle fois une grave mise en cause de l'application de la législation internationale en matière de droits de l'homme ainsi qu'un rejet du droit international dans son ensemble dans différents domaines.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
this breach could be viewed as 'serious and persistent' within the meaning of Article 7 of that Treaty was assessed as presenting a 'clear risk of a serious breach' under that Article; or

- soit cette violation pourrait être considérée comme "grave et persistante" au sens de l’article 7 TUE ou pourrait être analysée comme "un risque clair de violation grave" selon ce même article; ou


Belgium with 130 vessels on the EU Fishing Vessel Register reports 56 serious breaches while France with 7,932 vessels reports only 372 and the UK with 7,519 vessels only 96 serious infringements.

Avec 130 bateaux inscrits dans le registre de la flotte de pêche communautaire, la Belgique compte 56 infractions graves, tandis que la France, avec 7 932 navires, n'en a communiqué que 372, et que le Royaume-Uni, avec 7 519 unités, n'en a signalé que 96.


Fisheries: 8,139 serious breaches of CFP rules in 2001 highlight need for reform

Pêche: les 8 139 cas d'infraction grave aux règles de la PCP constatés en 2001 soulignent la nécessité d'une réforme


NUMBER OF SERIOUS BREACHES BY MEMBER STATE IN 2001

NOMBRE DE COMPORTEMENTS GRAVES PAR ÉTAT MEMBRE POUR L'ANNEE 2001


My second point relates to sanctions. There is no law without sanctions, and I believe that what is laid down – I am about to finish, Mr President – where there has been a serious breach is an absolute minimum.

Le deuxième, c'est celui des sanctions : il n'y a pas de droit sans sanction, et je crois que ce qui est prévu, et j'en termine Monsieur le Président, en cas de violation flagrante, est un minimum.


The proposal addresses the most serious breaches of Community environmental law and covers three aspects intended to ensure effective legal sanctions: (a) Member States themselves will decide the criminal penalties for breaches of environmental rules, under their own systems of criminal law; (b) the Commission's proposal only concerns intentional damage to the environment or damage caused by serious negligence (this means not all pollution would be considered a criminal offence); (c) the Directive will cover offences which are already expressly prohibited by existing EU environmental law.

Ce texte, qui entend répondre aux violations les plus graves du droit communautaire de l'environnement, envisage la garantie de sanctions juridiques effectives sous trois aspects : a) les États membres décideront eux-mêmes des sanctions pénales applicables, dans leur ordre interne, en cas de violation de la législation sur l'environnement; b) la proposition de la Commission ne concerne que les dommages causés intentionnellement ou par négligence grave (les différents types de pollution ne sont donc pas tous incriminés); c) cette directive portera sur certains actes constitutifs d'infractions qui sont déjà expressément interdits par la ...[+++]


w