Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AIDS
Acquired immune deficiency syndrome
HIV Ab positive
HIV antibody positive
HIV carrier
HIV seropositive person
HIV seropositivity
HIV sufferer
HIV-infected individual
HIV-infected person
HIV-positive
HIV-positive person
HIV-seropositive
Other seropositive rheumatoid arthritis
Serologically positive
Seropositive
Seropositive
Seropositive person
Seropositive rheumatoid arthritis
Seropositiveness
Seropositivity

Traduction de «seropositive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


HIV seropositive person | HIV-positive person

personne séropositive | porteur du VIH


Seropositive rheumatoid arthritis

Arthrite rhumatoïde séropositive


Other seropositive rheumatoid arthritis

Autres arthrites rhumatoïdes séropositives




HIV Ab positive | HIV antibody positive | HIV-positive | HIV-seropositive | serologically positive | seropositive

sérologiquement positif | séropositif | séropositif vis-à-vis du VIH


AIDS [ acquired immune deficiency syndrome | seropositivity ]

sida [ séropositivité | syndrome immuno-déficitaire acquis ]




Groupe d'entraide à l'intention des personnes itinérantes et séropositives

Groupe d'entraide à l'intention des personnes itinérantes et séropositives


HIV carrier [ HIV-infected individual | HIV-infected person | seropositive person | HIV sufferer ]

porteur du VIH [ porteuse du VIH | personne porteuse du VIH | personne séropositive ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
By way of derogation from point (ii) of the first subparagraph, post-collection sampling and testing for equine viral arteritis as described in 1.5(b) is not required in case the non-shedder state of a seropositive donor stallion is confirmed by virus isolation test, PCR or real-time PCR carried out with negative result on samples of an aliquot of the entire semen of the donor stallion taken twice a year at an interval of at least four months and the donor stallion has reacted with positive result at a serum dilution of at least one in four in a serum neutralisation test for equine viral arteritis’.

Par dérogation au point ii) du premier alinéa, l'échantillonnage après la collecte et le test de dépistage de l'artérite virale équine prévus au point 1.5 b) ne sont pas requis si l'état de non-porteur actif d'un étalon donneur présentant une réaction séropositive est confirmé par un test d'isolation du virus, une PCR ou une PCR en temps réel, effectués, avec un résultat négatif, sur des échantillons d'une partie aliquote de sperme entier de l'étalon donneur prélevés deux fois par an à un intervalle minimal de quatre mois et si l'étalon donneur a réagi positivement à un test de dépistage de l'artérite virale équine par séroneutralisation ...[+++]


It is currently also important to remember that tuberculosis is one of the infections that take advantage of the condition of those who are seropositive or have AIDS, making it particularly serious in these cases.

Il est important, de nos jours, de comprendre que la tuberculose est l’une des infections qui s’attaquent aux personnes séropositives ou atteintes du sida, dont l’état de santé est plus fragile.


The organization thus invites us to think about whether we would question the talent of these celebrities if we knew that they were seropositive.

Ce faisant, l'organisme nous invite à nous demander si nous remettrions en cause le talent de ces personnalités si nous savions qu'elles sont séropositives.


In order to change society's perception of this disease and reduce the isolation and stigmatization experienced by those suffering from it, phenomena that are only accentuated by the fact that these individuals are aging, this week, COCQ-SIDA launched a campaign entitled “And if I were seropositive?” involving four Quebec celebrities.

Pour démystifier la perception sociale face à cette maladie, briser l'isolement et la stigmatisation des personnes atteintes, phénomènes accentués notamment par leur vieillissement, la COCQ-SIDA a lancé cette semaine une campagne mettant en vedette quatre personnalités publiques québécoises s'intitulant « Si j'étais séropositif? ».


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Right now, HIV/AIDS is the primary cause of death in sub-Saharan Africa, which accounts for 70 per cent of the world's seropositive population.

À l'heure où je vous parle, le VIH/sida est maintenant la première cause de décès en Afrique subsaharienne, où l'on compte 70 p. 100 de la population séropositive mondiale.


the right to be free from all forms of discrimination, including discrimination on the basis of sex, age, seropositivity and sexual orientation;

le droit d'être protégé contre la discrimination, y compris la discrimination fondée sur le sexe, l'âge, la séropositivité et l'orientation sexuelle;


Whereas piroplasmosis (B. equi and B. caballi) is present in certain Member States of the European Community; whereas equidae seropositive for piroplasmosis are present in certain Member States;

considérant que la piroplasmose (B. equi et B. caballi) est présente dans certains États membres de la Communauté européenne; qu'il existe des équidés séropositifs vis-à-vis de la piroplasmose dans certains États membres;


Putting an end to homophobia requires a positive atmosphere, an atmosphere of solidarity toward those who are seropositive, and a positive representation of homosexuality.

Toutefois, la lutte au sida passe également par la lutte à l'homophobie, et c'est justement le thème de la campagne de sensibilisation de 1995. Mettre fin à l'homophobie exige l'établissement d'un climat positif et empreint de solidarité envers les personnes séropositives ainsi qu'une représentation positive de l'homosexualité.


The test required in paragraph 6 (ii) shall be carried out not more than 30 days before each semen collection, unless the non-shedder state of a seropositive stallion for equine viral arteritis is confirmed by virus isolation test which must be carried out annually.

L'épreuve prescrite au paragraphe 6 ii) est effectuée au plus tard 30 jours avant chaque collecte de sperme, sauf si l'état de non-porteur actif d'un étalon présentant une réaction séropositive à l'artérite virale est confirmé par l'épreuve d'isolation du virus qui doit être effectuée chaque année;


Whereas Article 4 of the said Directive defined provisional measures for trade in semen from bulls which are seropositive for infectious bovine rhinotracheitis (IBR); whereas these requirements should be reviewed, on the basis of a report from the Commission; whereas this report indicates that it is necessary to phase out bulls which were seropositive or of unknown status prior to vaccination in the centre by 1998 and to maintain the possibility of vaccinating in a centre in the future; whereas it is necessary to amend the aforementioned Article 4 in this respect;

considérant que l'article 4 de ladite directive a fixé les mesures provisoires relatives aux échanges de sperme de taureaux séropositifs à la rhinotrachéite bovine infectieuse (RBI); que ces exigences devraient être réexaminées, sur la base d'un rapport de la Commission; que ce rapport indique s'il est nécessaire de retirer progressivement, d'ici 1998, les taureaux qui étaient séropositifs ou de statut inconnu avant leur vaccination au centre et de maintenir la possibilité de vacciner à l'avenir dans un centre; que, dans ces conditions, il est nécessaire de modifier l'article 4 en question;




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'seropositive' ->

Date index: 2021-04-12
w