Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ASDC
Athletes with a Severe Disability Committee
Autonomy of the disabled
Blue badge
Disabled parking badge
Disabled person
Disabled person's parking card
European parking card
Handicapped person
IPC Athletes with a Severe Disability Committee
Independence of disabled persons
Independence of the disabled
Integration of disabled persons
Integration of the disabled
Integration of the handicapped
Mobility-handicapped person
Orange badge
Parking card for disabled people
Parking card for people with disabilities
Parking card for the disabled
Person with a disability
Person with a severe disability
Person with a severe physical disability
Person with limited mobility
Provide in-home support for disabled individuals
Provide in-home support for disabled people
Provide in-home support for disabled persons
Seriously handicapped person
Severely disabled
Severely disabled person
Severely handicapped
Severely handicapped person
Severely physically disabled person
Support disabled individuals in their homes
The disabled
The handicapped

Traduction de «severely disabled person » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
severely disabled person

grand handicapé | grand infirme | grand invalide


person with a severe disability [ severely disabled person | severely handicapped person | severely handicapped | severely disabled ]

personne gravement handicapée [ personne sévèrement handicapée | personne ayant un handicap grave ]


person with a severe physical disability [ severely physically disabled person | severely handicapped person | seriously handicapped person ]

personne ayant une déficience physique grave [ personne souffrant d'un handicap physique grave | personne ayant un handicap physique grave ]


disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]

handicapé


integration of the disabled [ integration of disabled persons | integration of the handicapped ]

intégration des handicapés


independence of the disabled [ autonomy of the disabled | independence of disabled persons ]

autonomie des handicapés


disabled person | handicapped person | person with a disability

handicapé | personne handicapée


IPC Athletes with a Severe Disability Committee [ ASDC | Athletes with a Severe Disability Committee ]

IPC Athletes with a Severe Disability Committee [ ASDC | Athletes with a Severe Disability Committee ]


blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled

carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées


provide in-home support for disabled people | support disabled individuals in their homes | provide in-home support for disabled individuals | provide in-home support for disabled persons

apporter une aide à domicile aux personnes handicapées
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The Commission considers that the three Slovak benefits (carer's allowance, disability allowance and cash allowance for compensation of increased costs for severely disabled persons) should, in view of their purpose and legally defined entitlement criteria, be provided also to persons who are insured in Slovakia and who live in another EU Member State, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland.

La Commission considère que les trois prestations slovaques (allocation pour garde, allocation d’invalidité et allocation en espèces compensant le surcoût de l’assistance à personne gravement handicapée) devraient, compte tenu de leur finalité et des conditions d’octroi juridiquement définies, être versées ainsi aux personnes assurées en Slovaquie et vivant dans un autre État membre de l’Union, ou encore, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège et en Suisse.


On the contrary, the Slovak authorities, in their official reply to the Commission, confirmed that the benefits would not be paid to severely disabled persons living in another Member State than Slovakia.

Au contraire, les autorités slovaques ont, dans leur réponse officielle à la Commission, confirmé que les prestations ne seraient pas versées aux personnes gravement handicapées vivant dans un autre État membre que la Slovaquie.


Under Slovak law, three Slovak care benefits for the severely disabled, namely the carer's allowance ('peňažný príspevok na opatrovanie'), disability allowance ('peňažný príspevok na osobnú asistenciu') and cash allowance for compensation of increased costs for severely disabled persons ('peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov') are provided only to those who live in Slovakia.

D’après la législation slovaque, trois prestations slovaques de soins de santé destinés aux personnes gravement handicapées ne sont octroyées qu’aux intéressés vivant en Slovaquie: il s’agit de l’allocation pour garde («peňažný príspevok na opatrovanie»), de l’allocation d’invalidité («peňažný príspevok na osobnú asistenciu») et de l’allocation en espèces visant à compenser le surcoût de l’assistance à personne gravement handicapée («peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov»).


The European Commission has referred the Slovak Republic to the EU's Court of Justice for not paying disability benefits to severely disabled persons living in other Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway or Switzerland, in breach of EU law on social security coordination.

La Commission européenne a traduit devant la Cour de justice de l’Union européenne la République slovaque, qui ne verse pas d’indemnités d’invalidité aux personnes gravement handicapées vivant dans d’autres États membres, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse, en violation de la législation de l’Union sur la coordination de la sécurité sociale.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
* Luxembourg has passed a new law in July 2003 concerning labour regulations applicable to people with disabilities and creating an income for severely disabled persons.

* Le Luxembourg a adopté une nouvelle loi en juillet 2003 concernant la réglementation applicable aux personnes handicapées et portant création d'un revenu pour les personnes gravement handicapées.


Objective of aid: This is a training measure for long-term unemployed severely disabled persons with a view to placement on the general labour market.

Objectif de l'aide: Il s'agit d'une aide à la formation générale de personnes lourdement handicapées et en situation de chômage de longue durée.


Objective of aid: This is a general training measure for long-term unemployed severely disabled persons with a view to placement on the general labour market.

Objectif de l'aide: Il s'agit d'une aide à la formation générale de personnes lourdement handicapées et en chômage de longue durée.


The mother and father of a severely disabled person incur a great amount of additional costs in their day to day lives in caring for that family member.

La mère et le père d'une personne sérieusement handicapée assument beaucoup de coûts additionnels pour les soins quotidiens de cette personne.


Disabled persons alone represent a population of 38 million in the EU; only 46% of those reporting a moderate disability and 24% of those reporting a severe disability are in work.

Les handicapés représentent à eux seuls une population de 38 millions de personnes dans l'Union européenne; seulement 46% des personnes atteintes d'une invalidité faible et 24% de celles atteintes d'une invalidité grave travaillent.


A bill has been adopted to bring about 50 000 severely disabled persons back into the labour market in the coming 2 to 3 years.

Un projet de loi a été adopté pour ramener environ 50.000 personnes gravement handicapées dans le marché du travail dans les 2 à 3 années à venir.


w