At the same time,
however, they would generate capabilities relevant to enhanced continental and homeland defence in c
onjunction with the United States (0935) Such measures could assist in providing, in the words of Nils Orvik, “defence against help”, and reinforce the understanding that participation in national missile defence, if it t
ranspires, does not signal the end of a robust Canadian capability in support of Canadian defenc
...[+++]e security and sovereignty objectives.
En même temps, cependant, elles dégageraient les capacités nécessaires pour renforcer la défense du territoire et du continent en collaboration avec les États-Unis (0935) Des mesures de ce genre contribueraient à offrir, pour reprendre les propos de Nils Orvik, « un moyen de défense contre l'aide », et feraient mieux comprendre que la participation à la défense nationale antimissile, si elle se réalise, ne signifie pas la fin d'une capacité canadienne robuste à l'appui des objectifs de sécurité de défense et de souveraineté du Canada.