smoking area en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

no-smoking area, non-smoking area, non-smoking section, non-smoking area, smoke-free area, smoking area, smoking section, non-smoking room, no smoking area, designated smoking area, DSA, smoking area, build smoking pipe parts, make smoking pipe parts, produce parts for smoking pipes, produce smoking pipe parts, smoke alarms, smoke sensing devices, detectors of smoke, smoke sensors, fabrication of smoked tobacco products, manufacturing of a smoked tobacco product, building of smoked tobacco products, manufacturing of smoked tobacco products, passive smoking, involuntary smoking, secondhand smoking, sidestream smoking, environmental smoking, smoked product, smoked food, smoked foodstuff, smoking, addiction to tobacco, anti-smoking campaign, nicotinism, tobacco addiction, currency area, currency zone, dollar area, franc area, monetary area, sterling area, Passive Smoking Protection Ordinance, PSPO, Smoking harms your health, smoking damages your health, injuries of:ear, eye, face, any part, gum, jaw, temporomandibular joint area, oral cavity, palate, periocular area, scalp, tongue, tooth, area of operations (1), theater of operations (2), operations area (3), area of engagement (4), operation area (5), Cessation of smoking, visceral, relating to an organ in the chest area -*- zone des non-fumeurs, section non fumeurs, zone non-fumeurs, salle non fumeurs, section fumeurs, salle non-fumeurs, espace non-fumeurs, zone fumeurs, espace fumeurs, produire des pièces pour pipes à tabac, détecteurs de fumée, fabrication de produits du tabac à fumer, tabagisme passif, tabagisme involontaire, produit fumé, aliment fumé, tabagisme, lutte antitabac, lutte contre le tabac, lutte contre le tabagisme, zone monétaire, zone dollar, zone franc, zone sterling, Ordonance concernant le tabagisme passif, OPTP, Nuit gravement à la santé, kératodermie palmoplantaire focale et gingivale, cavité buccale, cuir chevelu, dent, face, toute partie, gencive, langue, mâchoire, œil, oreille, palais, région péri-oculaire, cap polypose, secteur d'engagement, ancien fumeur, viscéral, des viscères

zone des non-fumeurs [ section non fumeurs ]

zone non-fumeurs

salle non fumeurs

section fumeurs

salle non-fumeurs

espace non-fumeurs

zone fumeurs

espace fumeurs

produire des pièces pour pipes à tabac

détecteurs de fumée

fabrication de produits du tabac à fumer

tabagisme passif | tabagisme involontaire

produit fumé [ aliment fumé ]

tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]

Ordonnance du 28 octobre 2009 sur la protection contre le tabagisme passif | Ordonance concernant le tabagisme passif [ OPTP ]

Nuit gravement à la santé

Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

kératodermie palmoplantaire focale et gingivale

cap polypose

secteur d'engagement

Exposition à la fumée, au feu et aux flammes

ancien fumeur

viscéral | des viscères

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) déterminer les dimensions, le nombre, la surface proportionnelle, l'emplacement, l'utilisation, les critères quantitatifs d'occupation et les autres caractéristiques des fumoirs ou zones fumeurs visés au paragraphe 3(2); b) déterminer les critères relatifs au système de ventilation des fumoirs; c) permettre la désignation de fumoirs ou zones fumeurs à bord d'aéronefs, de trains, de véhicules automobiles ou de navires, soit de façon générale, soit pour des trajets ou des catégories de liaisons déterminés, et prévoir, sous réserve du paragraphe 5(2), la proportion maximale des places d'une même classe susceptibles d'être comprises dans des fumoirs ou zones fumeurs; d) prévoir, soit de façon générale, soit pour des trajets ou des catégories de liaisons déterminés, la proportion maximale de vols ou mouvements par des aéronefs, des trains, des véhicules automobiles ou des navires transportant des passagers à titre onéreux et susceptibles de comporter des fumoirs ou zones fumeurs pendant des périodes déterminées; e) fixer, soit de façon générale, soit pour des trajets ou des catégories de liaisons déterminés:

« fumoir » Pièce, désignée en application du paragraphe 3(2), où il est permis de fumer. « lieu de travail » Sous réserve du paragraphe 3(7), espace clos où des employés exercent leurs fonctions; y sont assimilés les secteurs avoisinants communs - notamment couloirs, vestibules, escaliers, ascenseurs, cafétérias, toilettes - fréquentés par eux en cours d'emploi. « zone fumeurs » Zone, à l'exclusion d'un fumoir, désignée en application du paragraphe 3(2), où il est permis de fumer.

4. L’employeur peut, dans le lieu de travail placé sous son autorité, désigner comme fumoir ou zone fumeurs les pièces ou aires suivantes :

4 (1) Il est interdit, sauf dans les fumoirs ou zones fumeurs, de fumer dans un lieu de travail placé sous l’autorité de l’employeur.

Il est à noter que la législation espagnole prévoit, qu'en cas de conflit, le droit à la santé des non- fumeurs prévaut sur celui des fumeurs, et ce dans tous les endroits où le droit à la santé des non-fumeurs pourrait être affecté. Au Danemark, une décision du Conseil des Ministres prévoit que les ministres adoptent, dans leur domaine de juridiction, des mesures portant sur l'interdiction ou la limitation de fumer dans certains lieux publics et dans certains transports publics avant le 1er juillet 1988. En Irlande, un dispositif de juillet 1988 permet l'adoption de mesures législatives portant sur l'interdiction ou la limitation de fumer dans certains lieux publics. En Grèce, en Italie et au Portugal existent des restrictions à l'usage du tabac dans certains lieux publics et moyens de transport. Aux Pays-Bas, les restrictions sont limitées aux hôpitaux et aux salles de spectacles. Au Luxembourg, l'interdiction se limite aux transports publics et aux salles de spectacles. Au Royaume-Uni, seul est réglementé le droit de fumer dans les moyens de transport.