The JRC-IRMM's reference materials for human serum proteins are since the 1990s the de facto standards which enable laboratories worldwide to use common reference ranges in diagnosis and to compare results between hospitals and countries over time.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-31]

Les matériaux de référence de l'IRMM-JRC pour les protéines sériques humaines sont depuis les années 1990 des normes de facto qui permettent aux laboratoires du monde entier d'utiliser des gammes de référence communes pour le diagnostic et de comparer les résultats entre différents hôpitaux et pays, dans la durée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-31]

Directive 64/432/EEC sets out a list of State institutes and national reference laboratories responsible for official testing of tuberculins and reagents, a list of national reference laboratories for bovine brucellosis, as well as a list of official institutes responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official EEC standard serum (EI serum) supplied by the State Veterinary Serum Laboratory in Copenhagen, as regards enzootic bovine leucosis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

La directive 64/432/CEE établit une liste des instituts d'État et des laboratoires nationaux de référence chargés du contrôle officiel des tuberculines et des réactifs, une liste des laboratoires nationaux de référence pour la brucellose bovine, et une liste des instituts d'État chargés d'étalonner l'antigène standard de travail du laboratoire par rapport au sérum étalon officiel CEE (sérum El) fourni par le Statens Veterinære Serum Laboratorium de Copenhague, en ce qui concerne la leucose bovine enzootique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Once the Commission has approved this directive, there will be an invitation to tender for the manufacture of these standard serums.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

Lorsque la Commission aura approuvé cette directive, un appel d’offres sera lancé pour la fabrication des sérums standard.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

As regards the development of marker vaccines and discriminatory tests for pathogens such as those causing foot and mouth disease or classical swine fever, let me say on behalf of my fellow-Commissioner Mr Byrne, that the Commission is working on a directive in this area, which is to create the legal basis for funding to be made available for the development of standard serums.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

En ce qui concerne le développement de vaccins marqueurs et de tests discriminatoires applicables à des agents pathogènes similaires aux agents responsables de la fièvre aphteuse ou de la peste porcine classique, je voudrais dire, au nom du commissaire Byrne, que la Commission est en train d’élaborer une directive en la matière; celle-ci constituera la base juridique du financement requis pour la mise au point de sérums standard.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2.1.2. The standard reference serum for the RBT, SAT, CFT and MRT is the OIE international reference standard serum (OIEISS) formerly named WHO second international anti-Brucella abortus Serum (ISAbS).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

2.1.2. Le sérum étalon pour les tests susmentionnés est le sérum étalon international de l'OIE (OIEISS) antérieurement dénommé second sérum étalon international anti-Brucella abortus de l'OMS.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

2. The official institutes indicated below must be made responsible for calibrating the standard working antigen of the laboratory against the official EEC standard serum (El serum) provided by the State Veterinary Serum Laboratory, Copenhagen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

2. Les instituts d'État désignés ci-après doivent être chargés d'étalonner l'antigène standard de travail du laboratoire par rapport au sérum étalon officiel CEE (sérum El) fourni par le Statens Veterinære Serum Laboratorium de Copenhague.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

The antigen must be standardized against a standard serum (El serum) supplied by the State Veterinary Serum Laboratory, Copenhagen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

L'antigène doit être standardisé par rapport à un sérum étalon (sérum El) fourni par le Statens Veterinære Serum Laboratorium de Copenhague.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1996-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1996-12-31]

THE ANTIGEN MUST BE STANDARDIZED AGAINST A STANDARD SERUM ( EI SERUM ) SUPPLIED BY THE STATE VETERINARY SERUM LABORATORY , COPENHAGEN .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-12-31]

L'ANTIGENE DOIT ETRE STANDARDISE PAR RAPPORT A UN SERUM ETALON ( SERUM E I ) FOURNI PAR LE STATENS VETERINAERE SERUM LABORATORIUM DE COPENHAGUE .

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1979-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1979-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'standard serum' ->

Date index: 2024-04-18