Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, the leader claims that the government is making progress with its steps to fix greenhouse gas emissions, but the only body that gave a subjective evaluation of that was the National Round Table on the Economy and the Environment, and of course the government shut them down because they were saying that progress was not being made.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, le leader affirme que le gouvernement fait des progrès grâce à ses mesures visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Cependant, le seul organisme qui évaluait objectivement la situation était la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et, bien entendu, le gouvernement a mis fin à ses activités parce que ses représentants disaient que le dossier n'avançait pas.
