I would suggest, based on the arguments of the gentleman from the Conservative Party, who has been one of the most helpful witnesses we've had, that this then would become the figure that is some sort of core funding for registered parties in the House of Commons, not something that just lines the Liberals' pockets, because we're shopping for food on a full stomach and it's not fair to the other parties.
Je proposerais, en me fondant sur les arguments du témoin du Parti conservateur, un des témoins les plus utiles que nous avons entendus, que cela devienne le chiffre qui correspond à un certain financement de base pour les partis inscrits à la Chambre des communes, pas seulement quelque chose qui garnit les goussets des Libéraux, étant donné que nous magasinons le ventre plein et que ce n'est pas juste pour les autres partis.
