At the moment, it is a sub-sub-item in the department and subject to internal transfers when the bean counters get their pencils out and say, ``My God, there might be $10 million lapsing in that program, let's take it,'' and therefore one or two more claims cannot be concluded.
En ce moment, il s'agit d'une sous-sous-catégorie au sein du ministère faisant l'objet de transferts internes lorsque les comptables sortent leurs crayons et disent: «Mon Dieu, il va peut-être y avoir dans ce programme 10 millions de dollars en fonds non utilisés, alors prenons cet argent», et c'est ainsi qu'une ou deux revendications de plus ne peuvent pas aboutir.