Traduction de «synthetic address » (Anglais → Français) :

As well, in the G-8 summit in Okinawa in 2000, the leaders committed to reducing demand, strengthening international cooperation to combat the illicit diversion of precursor chemicals for the production of illegal drugs, addressing the growing threat posed by the popularity of amphetamines and other synthetic drugs such as Ecstasy, and accelerating work to address the confiscation of assets.

Question No. 138 Hon. John McKay: With respect to Canadians with diabetes who suffer severe and life-threatening adverse reactions to synthetic insulin and are unable to obtain domestically, an alternative animal-based insulin: (a) what actions has Health Canada taken or will take to ensure that Canadians who require such medication will continue to have access to it; (b) is the government (i) investigating methods of producing the medication via public funds or public-private partnership, (ii) initiating a process seeking approval of the drug for domestic production and distribution, (iii) initiating a consultation process with the man ...[+++]ufacturers of animal insulin seeking domestic production and distribution, (iv) providing incentives to manufacturers to produce animal insulin domestically, (v) securing a guarantee from the manufacturer that the drug will be permanently available, (vi) stockpiling the medication to ensure near-term supply; (c) what has Health Canada done or what will it do to ensure that these Canadians receive financial assistance due to high costs as a result of provincial health insurance plans not covering certain medications or treatments; (d) what action has Health Canada taken or will take to ensure (i) that people who suffer negative effects from synthetic insulin are aware of and have access to proper treatment as well as expanded choice in treatment options, (ii) that medical professionals who are responsible for treating Canadians with diabetes are aware of the availability of alternative forms of medication such as beef and pork based insulin; (e) what action has Health Canada taken or will take to ascertain how many Canadians suffer adverse reactions from synthetic insulin; (f) has Health Canada investigated or will be investigating the implementation of a protocol to address this issue, if not, why have steps not been taken to address this issue; and (g) does the lack of the availability of this type of medically necessary treatme ...

Its purpose is to address the increasing threat posed by the manufacture of synthetic drugs in western Europe by preventing the diversion of these substances.

Ethyl alcohol and synthetic alcohol are, in my view, an excellent example of why we must swiftly address questions about the Treaty, as after 2006, with the reform of agricultural policy, Parliament will have to take some very fundamental decisions.

We have also presented a resolution to the Commission on narcotic drugs in March 2001 addressing the problem of the diversion of precursors for synthetic drugs and this proposal attracted wide support.

Its purpose is to address the increasing threat posed by the manufacture of synthetic drugs in western Europe by preventing the diversion of these substances.