Hon. Elinor Caplan (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): Mr. Speaker, I want to assure the member opposite that the new maple leaf card is state of the art, that it does have capabilities to ensure that it is fraud resistant and tamper resistant and further that it has biometric capacity as well as compatibility with U.S. technology.
C'est une carte de plastique facile à copier qui risque de causer plus de problèmes que ceux qu'elle tente de résoudre Pourquoi la ministre n'a-t-elle pas insisté pour que la nouvelle carte soit impossible à falsifier. L'hon. Elinor Caplan (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais assurer au député que la nouvelle carte d'identité nationale est ultramoderne, qu'elle peut résister à la fraude et à la falsification et qu'elle a des capacités anthropométriques en plus d'être compatible avec les techniques utilisées aux États-Unis.
