Senator Maltais: Given that your industry feeds consumers, if the government decided to improve or reduce red tape or the number of people involved in approvals, would you agree to have the food products that you put on the market inspected in order to prevent products from being recalled every month?
Le sénateur Maltais : À partir du moment où votre industrie alimente le consommateur, si le gouvernement décidait, par exemple, d'améliorer ou de réduire la paperasse ou le nombre d'intervenants au niveau des approbations, accepteriez-vous, en contrepartie, beaucoup d'inspection des aliments que vous mettez sur le marché, pour éviter qu'à tout les mois certains soient retirés?