Mr. Claude Bachand: Mr. Speaker, I was speaking of the Calder decision, in which aboriginal title was recognized and for the first time it was said that “Yes, there is occupation, possession and use of ancestral lands, there is aboriginal title”.
M. Claude Bachand: Monsieur le Président, je parlais précédemment de la décision Calder où on reconnaissait l'existence d'un titre aborigène et où, pour la première fois, on disait: «Oui, s'il y a occupation, possession et usage de terre ancestrale, il existe un titre aborigène».