Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Action for tort
Action for trespass
Action in tort
Action of tort
Claim based on tort
Claim in tort
Co-tortfeasors
Concurrent tort feasors
Concurrent tort-feasors
Concurrent tortfeasors
Law of tort
Liability in tort
Misdemeanour
Punishable act
Tort
Tort action
Tort case
Tort law
Tort liability
Tort proceedings
Unlawful act

Traduction de «tort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
law of tort | tort law

droit de la responsabilité civile


tort action [ action of tort | action for tort ]

action en responsabilité délictuelle [ action fondée sur un délit | action délictuelle ]


law of tort [ tort law ]

droit de la responsabilité délictuelle [ droit de la responsabilité civile délictuelle ]


tort liability | liability in tort

responsabilité délictuelle | responsabilité extracontractuelle




action of tort | tort action | tort case | tort proceedings

action délictuelle | action en responsabilité civile délictuelle | action en responsabilité délictuelle


action for trespass | action in tort | claim in tort

action pour cause d'infraction


concurrent tortfeasors [ concurrent tort feasors | concurrent tort-feasors | co-tortfeasors ]

auteurs communs du délit [ auteures communes du délit | cotransgresseurs | cotransgresseuses ]


claim based on tort

créance délictuelle ou quasi-délictuelle


misdemeanour | punishable act | tort | unlawful act

délit
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
In tort cases concerning product liability, the law is determined by the habitual residence of the person sustaining the damage.

Dans les affaires de responsabilité délictuelle du fait des produits, la loi applicable est déterminée par la résidence habituelle de la personne ayant subi le préjudice.


The general rule for tort cases is that the law applicable for the obligations arising out of tort is the law of the country in which the event giving rise to the damage occurred.

La règle générale en matière délictuelle est que la loi applicable aux obligations résultant d’un fait dommageable est la loi du pays dans lequel est survenu le fait générateur du dommage.


Trade secrets can nevertheless be protected, at least in part, by other means, such as a general cause of prohibition of unfair competition, tort law, contract law, labour law and criminal law.

Pour autant, les secrets de fabrique peuvent être protégés, du moins en partie, par d'autres moyens, par exemple par une interdiction générale de la concurrence déloyale ou par des règles du droit des délits civils, du droit des contrats, du droit du travail ou du droit pénal.


Other Member States' laws do not contain any provisions on unfair competition applicable to parasitic copying and such matters are dealt with by the Civil Code, either in specific provisions (Italy), or by the provisions generally applicable to tort (France, The Netherlands).

D'autres droits nationaux encore ne contiennent pas de dispositions relatives à la concurrence déloyale applicables à la copie parasite, qui relève plutôt du droit civil, soit en vertu de dispositions spécifiques (Italie), soit en vertu de dispositions générales sur la responsabilité délictuelle (France, Pays-Bas).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Experience has shown now that civil tort or tort-like litigation, even when the criminal justice system is unable, can still provide effective accountability and redress.

L'expérience a montré que les procès en responsabilité civile délictuelle ou quasi délictuelle, même après l'échec du système de justice pénale, demeurent un mécanisme efficace de responsabilisation et de réparation.


Many of us have crafted lawsuits, on behalf of private companies, that have relied on concepts in tort law like unlawful interference with economic interest, and general laws related to conspiracy to injure, which Canada has uniquely in the world as a tort.

Beaucoup d'avocats ont monté des poursuites, pour le compte d'entreprises privées, en se fondant sur des notions du droit de la responsabilité délictuelle comme l'ingérence illégale dans les intérêts économiques et sur les lois générales relatives à la collusion dans le but de porter préjudice, concept que le Canada est le seul pays à avoir adopté dans ce contexte.


It is, however, for each Member State to determine the nature of its tort rules and of the penalties applicable to violations of domestic data protection provisions.

Il appartient néanmoins à chaque État membre de déterminer la nature des règles en matière de responsabilité délictuelle et des sanctions applicables en cas de violation des dispositions nationales sur la protection des données.


The High Court of Justice dismissed Arsenal FC's action in tort on the ground that they had not been able to prove the existence of actual confusion in the minds of supporters between the unofficial products sold by Mr Reed and those coming from Arsenal FC.

La High Court of Justice a débouté Arsenal de son action en responsabilité non contractuelle au motif qu'il n'avait pas pu prouver l'existence d'une réelle confusion dans l'esprit des supporters entre les produits non officiels vendus par M. Reed et ceux provenant du FC Arsenal.


Arsenal FC accused Mr Reed of selling products using signs identical with the registered ones, and therefore brought proceedings in tort and for trade mark infringement.

Reprochant à M. Reed la vente de produits utilisant des signes identiques à ceux enregistrés, le FC Arsenal a engagé une action en responsabilité non contractuelle et une action en contrefaçon de marque.


We could have used a series of words in this title to reflect torts and extra contractual civil liability or " responsabilité civile extra-contractuelle" and" responsabilité délictuelle" which is the common law in French equivalent of tort.

On aurait pu utiliser dans le titre une série de mots pour correspondre à cette notion de «torts» et «extra-contractual civil liability» ou «responsabilité civileextracontractuelle» et «responsabilité délictuelle» qui constitue l'équivalent français de «tort» en common law.




D'autres ont cherché : action for tort     action for trespass     action in tort     action of tort     claim based on tort     claim in tort     co-tortfeasors     concurrent tort feasors     concurrent tort-feasors     concurrent tortfeasors     law of tort     liability in tort     misdemeanour     punishable act     tort action     tort case     tort law     tort liability     tort proceedings     unlawful act     tort     


datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'tort' ->

Date index: 2023-09-18
w