We have to accept your pledge that you will be the new knight defending privacy in Canada in a world, as my colleague Senator Andreychuk has mentioned, that is totally different and where there is pressure to invade privacy, be it through the border agencies, the Canada Revenue Agency or the private sector and private companies that have access to private information. The pressure is almost untenable.
Nous devons accepter votre promesse de devenir le nouveau chevalier qui défendra la vie privée au Canada dans un monde qui, comme l'a dit ma collègue, la sénatrice Andreychuk, est totalement différent et où les pressions en faveur de l'invasion de la vie privée sont quasi insupportables, qu'elles viennent des organismes frontaliers, de l'Agence du revenu du Canada, du secteur privé ou de sociétés privées souhaitant mettre la main sur des renseignements personnels.
