At this stage of the procedure, the Commission is of the opinion that the negative impact of the measure on competition between enterprises and transshipment facilities in the Community seems to outweigh the benefits that a measure to foster intermodal transport may bring .
A ce stade de la procédure, la Commission est de l'avis que l'impact négatif de ces mesures sur la concurrence entre entreprises et les différents modes de transbordement au sein de la Communauté excède les bénéfices attendus pour la ,promotion des transports intermodaux.
