If you looked at the organizations that are tucked under the wing of Privy Council Office, like the Canadian Centre for Management Development, the Policy Research Initiative, and any number of what I call the small bureaus that are horizontal initiatives, in a sense you'll see that there's even more money.
Si vous regardez les organismes qui relèvent du Bureau du Conseil privé, comme le Centre canadien de gestion, le Projet de recherche sur les politiques et tous ces petits bureaux que je qualifie d'initiatives horizontales, vous verrez les budgets considérables dont ils disposent.
