turnbuckle en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

turnbuckle jacket, turnbuckle cast, turnbuckle eye, turnbuckle, turn-buckle, turnbuckle clevis, turnbuckle barrel, cable tension adjuster turnbuckle eye, bottle rigging screw, pipe turnbuckle, bottle slip, adjustment turnbuckle -*- plâtre à tendeurs, oeil de tendeur, tendeur, bielle de réglage, douille tendeur, oeil de tendeur pour câble, ridoir à fourreau, ridoir à lanterne, tendeur de réglage

plâtre à tendeurs

oeil de tendeur

tendeur

bielle de réglage

tendeur

douille tendeur

tendeur

oeil de tendeur pour câble

ridoir à fourreau [ ridoir à lanterne ]

tendeur de réglage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un ressort amortisseur complet et un ressort supplémentaire, deux chaînes éprouvées dont chacune égale au plus long maillon de l’appareil, deux ridoirs, quatre manilles, quatre mailles d’assemblage et quatre goupilles de tringle; toutefois, pour les navires à vapeur au long cours filant 12 noeuds ou plus, un ressort d’amortisseur, un ridoir et un maillon peuvent être omis, et pour les navires à vapeur accomplissant des voyages de cabotage classe III et disposant soit d’un appareil principal actionné à la main, soit d’un appareil à gouverner auxiliaire indépendant des tringles et chaînes et pouvant fonctionner efficacement, le jeu des pièces de rechange peut se limiter à un nombre suffisant de manilles ou de mailles brisées pour permettre la réparation immédiate de l’appareil en cas de panne; pour tous les autres navires à vapeur accomplissant des voyages de cabotage classe III, l’appareil de réserve doit être celui exigé pour les navires d’une vitesse de 12 noeuds ou plus.