unauthorised reproduction en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

unauthorised reproduction, illegal entry, irregular border crossing, irregular entry, unauthorised border crossing, unauthorised crossing of a border, unauthorised entry, unauthorised access to a data processing system, unauthorised access to computer material, unauthorised obtaining of data, unauthorised retrieval of data, theft of data, computer espionage, ensure passengers remain in designated passenger areas, prevent unauthorised access by passengers, prevent passengers accessing unauthorised areas, restrict passenger access to specific areas on board, assisting unlawful immigration, facilitation, facilitation of illegal immigration, facilitation of unauthorised entry and residence, analyse reproduction and development biology issues, conduct research in reproductive medicine, conduct research on reproductive medicine, research human reproduction, artificial reproduction, artificial fertilisation, artificial fertilization, artificial human reproduction, artificial reproductive techniques, assisted fertilisation, assisted fertilization, assisted human reproduction, egg donation, embryo donation, infertility treatment, sperm bank, sperm donation, sperm donor, functions of reproductive processes, health-related aspects of the reproductive system, reproductive health, person residing without authorisation, person with unauthorised stay, illegally resident person -*- reproduction non autorisée, entrée illégale, entrée irrégulière, franchissement non autorisé des frontières, accès indu à un système informatique, piratage, soustraction de données, vol de données, espionnage informatique, aide à l'entrée et au séjour irréguliers, aide à l'immigration clandestine, mener des recherches sur la médecine génésique, procréation artificielle, banque de sperme, don d'embryons, don de sperme, fécondation artificielle, procréation artificielle humaine, procréation médicalement assistée, reproduction humaine assistée, santé de la reproduction, santé reproductive, personne en situation irrégulière, personne en séjour irrégulier, personne en situation de séjour illégal

reproduction non autorisée

entrée illégale | entrée irrégulière | franchissement non autorisé des frontières

accès indu à un système informatique | piratage

soustraction de données | vol de données | espionnage informatique

restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

mener des recherches sur la médecine de la reproduction | mener des recherches sur la médecine génésique

santé de la reproduction | santé reproductive

personne en situation irrégulière | personne en séjour irrégulier | personne en situation de séjour illégal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. considérant que la santé et les droits sexuels et génésiques sont fondés sur les droits de l'homme fondamentaux et sont des éléments essentiels de la dignité humaine; que, dès lors, l'accès aux services sanitaires de base et aux services de santé sexuelle et génésique constitue un aspect fondamental de l'égalité entre les hommes et les femmes; considérant également que de la fourniture de tels services n'est toujours pas garantie partout dans le monde;

114. condamne la pratique de la gestation pour autrui qui va à l'encontre de la dignité humaine de la femme, dont le corps et les fonctions reproductives sont utilisés comme des marchandises; estime que cette pratique, par laquelle les fonctions reproductives et le corps des femmes, notamment des femmes vulnérables dans les pays en développement, sont exploités à des fins financières ou pour d'autres gains, doit être interdite et qu'elle doit être examinée en priorité dans le cadre des instruments de défense des droits de l'homme;

111. souligne l'importance de ne pas négliger l'acquis du programme d'action de Pékin sur l'accès à l'éducation et la santé comme droit humain fondamental, et la défense des droits sexuels et génésiques; souligne que le respect universel de la santé et des droits sexuels et génésiques ainsi que l'accès aux services pertinents contribuent à la réduction de la mortalité infantile et maternelle; indique que les services de planning familial, la santé maternelle ainsi que la facilité d'accès aux contraceptifs et à l'avortement en toute sécurité sont des éléments importants qui peuvent être vitaux pour les femmes et les aider à refaire leur vie lorsqu'elles ont été victimes de viol; met l'accent sur l'importance de placer ces politiques au cœur de la coopération au développement avec des pays tiers;

115. condamne la pratique de la gestation pour autrui qui va à l'encontre de la dignité humaine de la femme, dont le corps et les fonctions reproductives sont utilisés comme des marchandises; estime que cette pratique, par laquelle les fonctions reproductives et le corps des femmes, notamment des femmes vulnérables dans les pays en développement, sont exploités à des fins financières ou pour d'autres gains, doit être interdite et qu'elle doit être examinée en priorité dans le cadre des instruments de défense des droits de l'homme;

112. souligne l'importance de ne pas négliger l'acquis du programme d'action de Pékin sur l'accès à l'éducation et la santé comme droit humain fondamental, et la défense des droits sexuels et génésiques; souligne que le respect universel de la santé et des droits sexuels et génésiques ainsi que l'accès aux services pertinents contribuent à la réduction de la mortalité infantile et maternelle; indique que les services de planning familial, la santé maternelle ainsi que la facilité d'accès aux contraceptifs et à l'avortement en toute sécurité sont des éléments importants qui peuvent être vitaux pour les femmes et les aider à refaire leur vie lorsqu'elles ont été victimes de viol; met l'accent sur l'importance de placer ces politiques au cœur de la coopération au développement avec des pays tiers;