The consequence is that 600,000 Metis and non-status Indians have become trapped in a jurisdictional vacuum where there are few government programs for Aboriginal peoples.
En conséquence, 600 000 Métis et Indiens non inscrits se sont retrouvés piégés dans un vide juridique, dans un espace où il n'y a presque pas de programmes gouvernementaux destinés aux Autochtones.