What we require is a balanced systems approach with various strategies that address numerous things, such as consumer behaviour; vehicle fuel efficiency, which is the technology we are here to talk about; new vehicle technology in other areas such as safety and emissions; vehicle kilometres travelled, meaning the distance people drive each and every day; and transportation infrastructure as well as traffic management techniques.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'une approche systémique équilibrée assortie de stratégies diverses visant un certain nombre de domaines, par exemple le comportement des consommateurs, l'efficacité énergétique des véhicules, soit la technologie dont nous sommes venus vous entretenir, la nouvelle technologie automobile dans des domaines comme la sécurité et les émissions, le nombre de kilomètres que parcourent les véhicules, soit la distance que les automobilistes franchissent chaque jour, et l'infrastructure des transports de même que les techniques de gestion des transports.
