67. Urges the Commissio
n to include in the Virtual Tourism Observatory a s
ection dedicated to maritime and coastal tourism, ensuring lin
ks between research institutes, enterprises and public authorities with the aim of driving forward market research, providing enterprises and public authorities with forward-looking information on the development of supply and demand and creating more favourable business conditions, whilst also pro
...[+++]viding information on the links between biodiversity, climate protection and sustainable tourism initiatives; 67. invite instamment la Commission à inclure
dans l'observatoire virtuel du tourisme une section
dédiée au tourisme maritime et côtier afin de créer
des liens entre les instituts de recherche, les entreprises et les autorités publiques, l'objectif étant de promouvoir la conduite d'études de marché, de fournir aux entreprises et aux autorités publiques des informations prospectives sur l'évolution de l'offre et de la demande, et de
...[+++] créer des conditions plus propices à l'entreprenariat, tout en fournissant des informations sur les liens entre la biodiversité, la protection du climat et les initiatives touristiques durables; 
