Furthermore, civil society organisations are supported in their "watch dog" role, which means that they take part in public debates regarding the national and municipal budgets, natural resources, human rights, and social rights, all important matters to fight corruption and to promote the rights of the citizens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-24]

En outre, des organisations de la société civile bénéficient d'un soutien dans le cadre de leur rôle de surveillance, qui implique qu'elles prennent part aux débats publics concernant le budget national et les budgets municipaux, les ressources naturelles, les droits de l'homme et les droits sociaux, autant d'aspects importants pour combattre la corruption et promouvoir les droits des citoyens.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-11-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-11-24]

13. Stresses the important role that national parliaments and civil society organisations can play in holding their respective governments to account by monitoring government revenues and the tax payments and investment contracts of transnational corporations; calls on developing countries to create favourable conditions for parliaments and civil society organisations to play their watch-dog role;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

13. insiste sur le rôle majeur que les parlements nationaux et les organisations de la société civile peuvent jouer pour obliger leurs gouvernements respectifs à assumer leurs responsabilités en contrôlant les recettes publiques, le paiement des impôts par les entreprises multinationales et les contrats d'investissements qu'elles concluent; appelle les pays en développement à instaurer des conditions favorables afin que les parlements et les organisations de la société civile jouent leur rôle d'observateurs critiques;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-06]

In this, I welcome the proposals which are currently being evaluated by Parliament, including the revision to the financial architecture within the EU and, in particular, the establishment of a European Systemic Risk Board (ESRB) - a body designed to act as a 'watch dog' giving an early warning of any systemic risks or imbalances in the financial markets.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

C'est pourquoi votre rapporteur se félicite des propositions actuellement à l'examen au Parlement, dont la révision de l'architecture financière de l'Union européenne et, notamment, l'institution d'un Comité européen du risque systémique (CERS), organe destiné à agir en tant que "chien de garde" et à donner rapidement l'alerte si des risques systémiques planent sur les marchés financiers ou si des déséquilibres les menacent.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-24]

I walked with around 20 000 people – lesbian, gay, heterosexual, bisexual, transgender – through the main streets of Warsaw, with extremist demonstrators being pushed away by the police to the margins where they belong, and with lots of heterosexual citizens – such as women with their dogs watching from buildings – greeting us and saying that we, as lesbians and gays, were at the centre of society, in the mainstream.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

J’ai marché en compagnie de près de 20 000 personnes - lesbiennes, gays, hétérosexuels, bisexuels, transgenres - dans les principales artères de Varsovie. La police refoulait les manifestants extrémistes, les tenant à l’écart, une situation qui leur va si bien, et de nombreux citoyens hétérosexuels, notamment des femmes et leurs chiens qui regardaient depuis leurs fenêtres, nous saluaient et nous disaient que nous, lesbiennes et gays, étions le centre de la société, le courant dominant.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The work of the Ombudsman in defending human rights and exercising its watch-dog function over the public administration has to be strengthened.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-11-30]

Le travail du Médiateur lié à la défense des droits de l'homme et à l'exercice de sa fonction de contrôle de l'administration publique doit être renforcé.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-11-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-11-30]

As guard dogs, they maintain a watch to ensure that the laws are implemented correctly in all corners of Europe, and in many cases they are the only ones to do this.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

En tant que chiens de garde, ils assurent une surveillance en vue de garantir que les lois soient appliquées correctement aux quatre coins de l'Europe, et dans de nombreux cas, ils sont les seuls à le faire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

Mr. Steve Mahoney: The concern of some civil libertarians and our privacy commissioner would revolve around the question of who watches the watch dog.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

Cela nous donne un moyen qui nous permettra d'empêcher l'accès à bord de certaines personnes que nous ne voulons pas voir prendre l'avion. M. Steve Mahoney: Ce qui préoccupe certains défenseurs des libertés civiles ainsi que notre commissaire à la protection de la vie privée, c'est qui surveille l'organisme de surveillance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-12-04]

Through such mechanisms and instruments as our Parliament, our courts, our Constitution, civilian agencies that act as watch dogs and the like, we have built a system of checks and balances to ensure the respect of human rights in Canada and to ensure that no one is above the law.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

Par le truchement de mécanismes et d'instruments comme notre Parlement, nos tribunaux, notre Constitution, les organismes civils qui agissent comme chien de garde et ainsi de suite, nous avons bâti un système de poids et contrepoids pour assurer le respect des droits de la personne au Canada et faire en sorte que personne ne soit au-dessus des lois.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-12-09]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-12-09]

They need to be watched closely and adequately managed as they can either become the stars of tomorrow, or turnout as dogs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

Ils doivent être surveillés étroitement et gérés de façon adéquate car ils peuvent devenir les étoiles de demain, ou bien des poids morts.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2001-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2001-12-31]

We act as a watch dog on government spending, we advocate fiscal and democratic reforms and we mobilize taxpayers to exercise their rights and responsibilities.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-16]

Nous surveillons de près les dépenses gouvernementales; nous préconisons la réforme du fisc et de la démocratie et nous mobilisons les contribuables pour qu'ils exercent leurs droits et assument leurs responsabilités.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [1997-12-16]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [1997-12-16]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'watch dog' ->

Date index: 2023-03-14