As Ms. Nycole Turmel, national president of the Public Service Alliance of Canada, noted in her appearance before the Standing Committee on Government Operations and Estimates last year, “the government's reluctance to go the distance and get it right is more than a little disquieting”.
Comme Mme Nycole Turmel, présidente nationale de l'Alliance de la Fonction publique du Canada, l'a dit l'an dernier lors de sa comparution devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires : « .il est cependant fort inquiétant que le gouvernement hésite maintenant à aller jusqu'au bout et à présenter un projet de loi approprié».
