La Commission considère, cependant, que l'application systématique d'un critère purement quantitative (une fois la dose journalière recommandée) pour classer un complément vitaminé comme médicament ne tient compte ni des différences existant entre les divers types de vitamines, ni des différents niveaux de risque qu'elles entraînent lors d'une éventuelle consommation excessive.
The Commission feels that systematically applying a purely quantitative criterion (once the daily recommended intake) to classify an enriched supplement as a medical product does not allow either for the differences between the various types of vitamins or for the different risk levels of excessive consumption.