He stressed the external dimension involved in achieving a common policy on air transport and he pointed out the major disparities, working to the disadvantage of European companies, in relations between the United States and the Community, as regards the number of gateways, fifth-freedom rights and the possibility of changing aircraft on entering American territory.
Il a notamment insisté sur la dimension externe qu'implique la réalisation de la politique commune des transports aériens et, à cette occasion, il a rappelé les disparités importantes qui existent, au désavantage des compagnies européennes, sur nos relations entre les Etats-Unis et la Communauté, qu'il s'agisse du nombre de points d'entrée (gateways), des droits de cinquième liberté, ou de la possibilité de changement d'appareil à l'entrée sur le territoire américain.
