WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The genesis of Google - TED Talks -”

(video with English subtitles)
Wordscope Video
“E-voting without fraud - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "retractable fork truck " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
retractable fork truck [ truck with retractable forks | industrial truck with retractable forks | reach truck | fork lift reach truck | traversing mast stacker ]

chariot élévateur rétractable [ chariot rétractable ]


fork lift carrier | fork truck | fork-lift | forklift truck | lift truck | pallet carrier | pallet truck

chariot élévateur | chariot élévateur à fourche | chariot élévateur automoteur | chariot leve-palettes | élévateur à fourche | leve-palettes


stand on reach truck with retractable forks

chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur debout


rider seated reach truck with retractable forks

chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur assis


lift truck with sliding retractable forks

chariot élévateur à fourche rétractable


fork truck [ forklift truck | fork-lift truck | fork lift truck ]

chariot élévateur à fourche [ chariot à fourche | chariot élévateur à fourches ]




forklift truck operator | fork lift truck operator | fork-lift truck operator | forklift operator | lift truck operator | lift-truck operator | lifting-truck operator | mechanical truck operator | lift truck driver | fork-lift truck driver

cariste | conducteur de chariot élévateur | conductrice de chariot élévateur | opérateur de chariot élévateur | opératrice de chariot élévateur


side load fork lift truck | side forklift truck | side fork lift truck | side-lift truck | side loading truck | side-loading truck | side loader forklift | side loader fork lift | side loader | sideloader

chariot élévateur à fourche à prise latérale | chariot à prise latérale


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(d) type and size of fork lift truck, front end loader, or other motive power to be used in the storage facility;

d) le genre et les dimensions du chariot élévateur à fourche, du chargeur à benne frontale ou autre moyen de manutention utilisé à l’installation d’emmagasinage;


(d) type and size of fork lift truck, front end loader, or other motive power to be used in the storage facility;

d) le genre et les dimensions du chariot élévateur à fourche, du chargeur à benne frontale ou autre moyen de manutention utilisé à l’installation d’emmagasinage;


Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment

Chariots-gerbeurs; autres chariots de manutention munis d'un dispositif de levage


For the purpose of this Regulation, hand pallet trucks are trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.

Aux fins du présent règlement, il y a lieu d’entendre par «transpalettes à main» les chariots à roues supportant des bras de fourche mobiles, destinés à la manutention de palettes, conçus pour être poussés, tirés et guidés manuellement sur des surfaces régulières, planes et dures, par un opérateur piéton utilisant un timon articulé.


8427 | Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment | Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product | |

8427 | Chariots-gerbeurs; autres chariots de manutention munis d'un dispositif de levage | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |


For the purposes of the Regulation imposing the definitive anti-dumping duty mentioned under recital 1, hand pallet trucks are trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.

Aux fins du règlement instituant le droit antidumping définitif mentionné au considérant 1, il y a lieu d'entendre par «transpalettes à main» les chariots à roues supportant des bras de fourche mobiles destinés à la manutention de palettes, conçus pour être poussés, tirés et guidés manuellement sur des surfaces régulières, planes et dures, par un opérateur piéton utilisant un timon articulé.


HPT are defined as trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.

Les TM sont des chariots à roues supportant des bras de fourche mobiles destinés à la manutention de palettes, conçus pour être poussés, tirés et guidés manuellement sur des surfaces régulières, plates et dures, par un opérateur piéton utilisant un timon articulé.


For the purpose of this Regulation, hand pallet trucks shall be trucks with wheels supporting lifting fork arms for handling pallets, designed to be manually pushed, pulled and steered, on smooth, level, hard surfaces, by a pedestrian operator using an articulated tiller.

Aux fins du présent règlement, il y a lieu d’entendre par “transpalettes à main”, les chariots à roues supportant des bras de fourche mobiles destinés à la manutention de palettes, conçus pour être poussés, tirés et guidés manuellement sur des surfaces régulières, planes et dures, par un opérateur piéton utilisant un timon articulé.


There are different types of hand pallet trucks and their essential parts depending mainly on the lift capacity, length of the forks, type of steel used for the chassis, type of hydraulics, type of wheels and existence of brakes.

Il existe différents types de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, définis notamment par la capacité de levage, la longueur des fourches, le type d’acier utilisé pour le châssis, le type de système hydraulique, le type de roues et la présence ou non d’un frein.


Indeed, the review investigation revealed that in highlifters and stackers the frame of the chassis needs to be significantly higher and the hydraulic system different to enable lifting the load higher whereas in weighing trucks, a weighing scale is incorporated in the chassis with the latter having a totally different forks structure compared to HPT.

L’enquête de réexamen a en effet révélé que, dans le cas des élévateurs et des gerbeurs, les longerons du châssis doivent être placés nettement plus haut et que le système hydraulique doit être différent pour permettre de soulever la charge à une hauteur plus grande, tandis que, dans le cas des chariots peseurs, une balance est incorporée dans le châssis et la structure des fourches est totalement différente de celle observée sur les transpalettes à main.


The investigation considered those product types of hand pallet trucks sold domestically as being identical or directly comparable with the types sold for export to the Community when they had the same lifting capacity, chassis material, size of forks, type of hydraulics and type of wheels.

L’enquête a considéré que les types de transpalettes à main vendus sur le marché chinois étaient identiques ou directement comparables aux types vendus à l’exportation vers la Communauté lorsqu’ils possédaient les mêmes capacités de levage, châssis, longueur de fourches, type de système hydraulique et type de roues.


There is still a great potential for reduction among construction vehicles, fork lift trucks, mobile cranes, etc. and, in particular, also inland waterway vessels and rail vehicles.

Il existe donc encore un important potentiel de réduction des émissions pour les équipements de construction, les chariots-élévateurs à fourche, les grues mobiles, etc., de même que pour les bateaux de la navigation intérieure.


Both ESB and EnerSys are suppliers of industrial batteries used to power various types of equipment, such as fork-lift trucks, on a 'back up' basis.

ESB et EnerSys sont deux fournisseurs de batteries industrielles de secours utilisées pour propulser divers types d'équipement, tels que des chariots élévateurs à fourche.


The manufacturers of fork lift trucks themselves also include a group of powerful players including Linde/Fiat, Toyota/BT, Jungheinrich and Nissan.

Les constructeurs de chariots élévateurs eux-mêmes constituent un groupe de fournisseurs importants, parmi lesquels Linde/Fiat, Toyota/BT, Jungheinrich et Nissan.


Fork-lift trucks; other works trucks

Chariots-gerbeurs; autres chariots de manutention


- by a structure ensuring that, if the fork-lift truck overturns, sufficient clearance remains between the ground and certain parts of the fork-lift truck for the workers carried, or

- soit par une structure garantissant qu'en cas de renversement du chariot-élévateur il reste un espace suffisant entre le sol et certaines parties du chariot-élévateur pour le ou les travailleurs portés,


3.1.5. Fork-lift trucks carrying one or more workers must be adapted or equipped to limit the risk of the fork-lift truck overturning, e. g.:

3.1.5. Les chariots-élévateurs sur lesquels prennent place un ou plusieurs travailleurs doivent être aménagés ou équipés de manière à limiter les risques de renversement du chariot-élévateur, par exemple:


- by a structure preventing the fork-lift truck from overturning, or

- soit par une structure empêchant que le chariot-élévateur ne se renverse,


- by a structure restraining the workers on the driving seat so as to prevent them from being crushed by parts of the fork-lift truck which overturns.

- soit par une structure maintenant le ou les travailleurs sur le siège du poste de conduite de façon à empêcher qu'ils ne puissent être happés par des parties du chariot-élévateur qui se renverse.


(3) Excluded are racing cars, non-traffic cars (e.g. snow and golf cars), motorcycles, trailers, agricultural and forestry tractors, caravans, special purpose lorries and vans (e.g. fire engines, mobile work-shops), dumpers, work trucks (e.g. fork lifts, travel carriers, platform trucks) and military vehicles.

3) Sont exclus les voitures de course, les véhicules destinés à être utilisés en dehors du réseau routier (par exemple les véhicules conçus pour se déplacer sur la neige ou pour assurer le transport de personnes sur les terrains de golf), les motocycles, les remorques, les tracteurs agricoles et forestiers, les caravanes, les véhicules à usages spéciaux (par exemple les voitures de lutte contre l'incendie et les voitures-ateliers), les tombereaux automoteurs, les chariots automobiles (par exemple les chariots gerbeurs, les chariots cavaliers et les chariots porteurs) et les véhicules militaires.


Linde and Carrelli, a subsidiary of IVECO/Fiat, are both active in the fork lift truck and warehouse equipment sectors.

Linde et Carelli, filiale de IVECO/Fiat, exercent toutes deux leur activité dans les secteurs des élévateurs à fourche et du matériel d'entreposage.


Bibby is a diversified group of manufacturing and distribution companies based in the United Kingdom which is part of the South African conglomerate, Barlow Rand Ltd. There is some overlap in the activities of the parties since Bibby distributes Hyster fork-lift trucks in the UK, Belgium and the USA and Barlow Rand distributes both Hyster fork-lift trucks and Caterpillar earth moving equipment principally in South Africa.

Bibby est un groupe à activités multiples composé d'entreprises de transformation et de distribution; il est établi au Royaume-Uni et fait partie de Barlow Rand Ltd, le conglomérat sud-africain. Les activités des deux parties se recouvrent partiellement : en effet, Bibby distribue les chariots élévateurs automoteurs de Hyster au Royaume-Uni, en Belgique et aux Etats-Unis et Barlow Rand distribue les chariots élévateurs automoteurs de Hyster et les engins de terrassement de Caterpillar en Afrique du Sud principalement.


As a result of the operation, Linde will consolidate its market position in the European materials handling equipment sector as a whole and with respect to fork lift trucks in particular, where its position as a market leader is improved.

Cette opération permettra à Linde de consolider sa position sur le marché dans tout le secteur européen du matériel de manutention en général et des élévateurs à fourche en particulier, où sa position de leader sera renforcée.


This commitment concerned the following products : cars, light utility vehicles, fork lift trucks, machining centres, digital-control machine tools, television receivers and tubes and tape-recorders.

Cet engagement portait sur les produits suivants : les automobiles, les petits vehicules utilitaires, les chariots elevateurs, les centres d'usinage, les machines-outils a controle numerique, les recepteurs et tubes de television, l'equipement haute-fidelite, les montres a quartz et les magnetoscopes.


A number of minimum requirements are laid down specifically for fork-lift trucks and self-propelled mobile equipment.

Certaines prescriptions minimales visent de manière spécifique les chariots-élévateurs et les équipements mobiles automoteurs.