WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Wordscope is an essential tool for our service! It consists of a huge, multilingual database in which we can find the information necessary for all good translations in context.»

Stijn De Smeytere
Coordinator of the Translation and Interpretation Service

Chancellery of the Prime Minister
Share this page!
   
Wordscope Video
“The future of lying - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "sable island * navigation " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
Sable Gas Projects [ Sable Island Gas Projects ]

Projets de gaz de l'île de Sable


Sailing Directions: Cape Canso to Cape Sable (including Sable Island)

Instructions nautiques : Cape Canso à Cape Sable (y compris Île de Sable),


Delineation Drilling: Sable Island Area

forage de délimitation : région de l'île de Sable


Samoa [ Independent State of Samoa | Navigators' Islands | Western Samoa ]

Samoa [ État indépendant du Samoa | Samoa occidentales ]


Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956

Protocole portant amendement de l'accord sur le financement de certains services de navigation aérienne avec le Groenland et les îles Féroé, du 25 septembre 1956


Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands

Accord sur le financement collectif de certains services de navigation aérienne du Groenland et des îles Féroé
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
However, the Fathers of Confederation, not content with giving Parliament what they thought an ample general power, added, “for greater certainty,” a long list of examples of exclusive national powers: taxation, direct and indirect; regulation of trade and commerce (the courts have interpreted this to mean interprovincial and international trade and commerce); “the public debt and property” (this enables Parliament to make grants to individuals — such as Family Allowances — or to provinces: hospital insurance and medicare, higher education, public assistance to the needy, and equalization grants to bring the standards of health, education and general welfare in the poorer provinces up to an average national standard); the Post Office; the c ...[+++]

Les Pères de la Confédération ne se limitèrent toutefois pas à donner au Parlement ce qu’ils considéraient comme un ample pouvoir général. Ils dressèrent « pour plus de garantie » une longue liste de domaines relevant de cette instance : les impôts directs et indirects; la réglementation du commerce (à savoir, selon l’interprétation des tribunaux, le commerce interprovincial et international); « la dette et la propriété publiques » (ce qui permet au Parlement fédéral d’octroyer des subventions aux particuliers – par exemple les allocations familiales – ou aux provinces – au titre de l’assurance-hospitalisation, de l’assurance-maladie, de ...[+++]


[15] Swedish air navigation service provider LFV and Highlands and Islands Airports (HIAL) outsource many of their support services

[15] Le prestataire suédois de services de navigation aérienne LFV et l'entreprise publique Highlands and Islands Airports (HIAL) externalisent un grand nombre de leurs services d'appui.


(2) An area is a prescribed intermediate zone for a taxation year for the purposes of section 110.7 of the Act where it is the Queen Charlotte Islands, Anticosti Island, the Magdalen Islands or Sable Island, or where it is not part of a prescribed northern zone referred to in subsection (1) for the year and is

(2) Pour l’application de l’article 110.7 de la Loi, sont des zones intermédiaires pour une année d’imposition les îles de la Reine-Charlotte, l’île d’Anticosti, les îles de la Madeleine et l’île de Sable, ainsi que les régions suivantes qui ne font pas partie d’une zone nordique visée au paragraphe (1) pour l’année :


There is a pipeline now from Sable Island, on which I had the good fortune to work as a driller on the offshore from 1980 to 1988 on Sable Island, Newfoundland and the Gulf of Mexico.

Il existe maintenant un pipeline à l'île de Sable. J'ai eu la chance de travailler en tant que foreur entre 1980 et 1988 au large de l'île de Sable et de Terre-Neuve et dans le golfe du Mexique.


On Sable Island, CPAWS supports the establishment of the Sable Island national park reserve and recommends that protection measures be strengthened by prohibiting all oil and gas activity and drilling on and under Sable Island.

Sur l'île de Sable, la SNAP appuie l'établissement de la réserve de parc national de l'île de Sable et recommande que les mesures de protection soient renforcées en interdisant toute activité pétrolière et gazière et tout forage sur l'île et au- dessous.


Mr. John Duncan: Is that the same as the Sable Island? Are Cape Sable Island and Sable Island the same thing?

M. John Duncan: L'île de Sable et l'île Cap-de-Sable sont- elles la même île?


I would also note what I said earlier about bringing Sable Island to the people rather than the people to Sable Island, because that is very important, from our perspective, in terms of making sure that a sensitive and small, remote island ecosystem remains intact and well protected as well.

Je répète que l'on amène l'île de Sable à la population plutôt que de laisser les gens se rendre sur l'île de Sable. Selon nous, cela est très important pour bien protéger l'écosystème fragile de cette toute petite île éloignée.


Evidence of this occurred in Nova Scotia when the minister unilaterally made the decision to close the Sable Gully just east of Sable Island.

Par exemple, en Nouvelle-Écosse, le ministre a unilatéralement pris la décision d'interdire la pêche dans le goulet Sable à l'est de l'île de Sable.


HTMLFull Document: Sable Island Regulations |

HTMLTexte complet : Règlement sur l’île de Sable |


XMLFull Document: Sable Island Regulations [6 KB] |

XMLTexte complet : Règlement sur l’île de Sable [6 KB] |


HTMLFull Document: Sable Island Regulations |

HTMLTexte complet : Règlement sur l’île de Sable |


41.3 Nothing in this Act prevents any activity in Sable Island National Park Reserve of Canada that is authorized by the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board under the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, and no authority under this Act is necessary in order to carry on any activity there that is authorized by that Board under that Act.

41.3 La présente loi n’a pas pour effet d’empêcher que soit menée dans la réserve à vocation de parc national de l’Île-de-Sable du Canada une activité autorisée par l’Office Canada — Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers en vertu de la Loi de mise en oeuvre de l’Accord Canada — Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers; aucune autorisation additionnelle en vertu de la présente loi n’est requise pour une telle activité.


41.2 (1) Existing leases, easements and licences of occupation in or on Sable Island National Park Reserve of Canada are continued under this Act in accordance with their terms and conditions, which prevail over this Act to the extent of any inconsistency between them.

41.2 (1) Les baux, les servitudes et les permis d’occupation actuels portant sur la réserve à vocation de parc national de l’Île-de-Sable du Canada demeurent en vigueur pour l’application de la présente loi, conformément à leurs modalités; celles-ci l’emportent sur les dispositions incompatibles de la présente loi.


(3) With respect to Sable Island National Park Reserve of Canada, the surface access rights provided for under this section are limited to the following:

(3) Les droits d’accès à la surface prévus au présent article, concernant la réserve à vocation de parc national de l’Île-de-Sable du Canada, se limitent à ce qui suit :


SABLE ISLAND NATIONAL PARK RESERVE OF CANADA

RÉSERVE À VOCATION DE PARC NATIONAL DE L’ÎLE-DE-SABLE DU CANADA


The whole of Sable Island, in the County of Halifax, in the Province of Nova Scotia.

L’Île de Sable, comté de Halifax, province de la Nouvelle-Écosse.


All of Sable Island located near the geographic coordinates 43°56′ north latitude and 59°55′ west longitude including its shore and foreshore;

L’ensemble de l’île de Sable, située près des coordonnées géographiques 43° 56′ de latitude nord et 59° 55′ de longitude ouest, y compris ses rivages et battures;


93.1 No person shall leave a groundfish gill net unattended in those portions of Division 4VWX and Subarea 5 that are more than 50 nautical miles from the nearest shore, other than the shore of Sable Island.

93.1 Il est interdit de laisser un filet maillant sans surveillance dans les secteurs de la division 4VWX ou de la sous-zone 5 qui se trouvent à plus de 50 milles marins de toute côte autre que la côte de l’île de Sable.


(4) The Provincial Minister may issue to the Board written directives with respect to any fundamental decision relating to the Bay of Fundy or Sable Island.

(4) Le ministre provincial peut donner par écrit des instructions à l’Office sur toute décision majeure portant sur la Baie de Fundy ou l’Île de Sable.


140.1 No person shall carry on any work or activity related to the drilling for petroleum, including exploratory drilling for petroleum, in Sable Island National Park Reserve of Canada or within one nautical mile seaward of its low-water mark.

140.1 Nul ne peut exercer des travaux ou des activités liés au forage pétrolier, notamment le forage exploratoire, dans la réserve à vocation de parc national de l’Île-de-Sable du Canada ni à l’intérieur d’un mille marin de la laisse de basse mer.


XMLFull Document: Sable Island Regulations [6 KB] |

XMLTexte complet : Règlement sur l’île de Sable [6 KB] |


142.01 (1) If the Board receives an application for an authorization with respect to a work or activity proposed to be carried on in Sable Island National Park Reserve of Canada, it shall, within 60 days after the day on which it received the application, provide a copy of the application to the Parks Canada Agency.

142.01 (1) S’il reçoit une demande d’autorisation concernant des travaux ou une activité projetés dans la réserve à vocation de parc national de l’Île-de-Sable du Canada, l’Office fournit, dans un délai de soixante jours après réception de la demande, une copie de celle-ci à l’Agence Parcs Canada.


(2) The Parks Canada Agency shall, within 60 days after the day on which it received the copy of the application, advise the Board in writing about any potential impact of the proposed work or activity on the management of the surface of Sable Island National Park Reserve of Canada.

(2) Dans un délai de soixante jours après réception de la copie de la demande, l’Agence Parcs Canada fournit par écrit à l’Office son avis concernant l’incidence éventuelle des travaux ou de l’activité projetés sur la gestion de la surface de la réserve à vocation de parc national de l’Île-de-Sable du Canada.


SCHEDULE III(Section 2)LIMITS OF SABLE ISLAND(All latitudes and longitudes referred to in this Schedule are determined according to N.A.D. 27 datum).

ANNEXE III(article 2)LIMITES DE L’ÎLE DE SABLE(Les latitudes et les longitudes sont rapportées à l’origine NAD 27)


If it issues the authorization, it may include in it terms and conditions, including mitigation or remedial measures, to address the potential impact of the proposed work or activity on the management of the surface of Sable Island National Park Reserve of Canada.

Le cas échéant, il peut assortir l’autorisation de conditions, notamment des mesures correctives ou d’atténuation à l’égard de l’incidence éventuelle des travaux ou de l’activité proposés sur la gestion de la surface de la réserve à vocation de parc national de l’Île-de-Sable du Canada.