WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“The ocean's glory — and horror - TED Talks -”

(video with English subtitles)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Translation of "pseudo-peste aviaire " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


maladie de Newcastle | maladie de Ranikhet | peste aviaire asiatique | peste aviaire égyptienne | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire

asiatic fowl-plague | avian pneumoencephalitis | Egyptian fowl-plague | fowl pest | Newcastle disease | pseudo fowl pest | pseudoplague | Ranikhet disease


maladie de Newcastle [ MN | peste aviaire asiatique | pneumoencéphalite aviaire | maladie de Ranikhet | pseudopeste aviaire | pseudo-peste aviaire ]

Newcastle disease [ ND | avian pneumoencephalitis | Ranikhet disease | avian pseudoplague ]


grippe aviaire | influenza aviaire | peste aviaire | peste du poulet [ IA ]

avian flu | avian influenza | bird flu


GAHP | grippe aviaire hautement pathogène | influenza aviaire hautement pathogène | peste aviaire | IAHP [Abbr.]

avian plague | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI [Abbr.]


grippe aviaire | influenza aviaire | peste aviaire | IA [Abbr.]

avian influenza | bird flu | AI [Abbr.]


grippe aviaire | influenza aviaire | IA | grippe du poulet | peste aviaire

avian influenza | AI | avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest | chicken pest | avian plague | bird plague


grippe aviaire [ influenza aviaire | peste aviaire ]

avian influenza [ avian flu | bird flu | fowl plague | fowl pest ]


peste aviaire

fowl pest | fowl plague | highly pathogenic avian influenza | HPAI


tularémie [ fièvre de la mouche du cerf | fièvre du lapin | maladie de Francis | maladie de Ohara | pseudopeste | fièvre de la vallée de Pahvant | fièvre de la mouche du daim | pseudo-peste des rongeurs ]

tularemia [ deer-fly fever | rabbit fever | Francis' disease | Ohara's disease | Pahvant Valley plague | Pahvant Valley fever | deer-fly disease ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
a) que le pays d’origine ou la partie de pays n’ait été désigné comme étant exempt de la pneumoencéphalite aviaire (maladie de Newcastle) et de la peste aviaire en vertu de l’article 7;

(a) the country of origin or part of such a country is designated as free of avian pneumoencephalitis (Newcastle disease) and fowl plague pursuant to section 7;


Par exemple, pendant la crise du SRAS, la Hollande était touchée par la peste aviaire.

For example, there was an avian influenza in Holland at the same time as SARS was going on.


Parmi les exemples de maladies récemment observées, mentionnons le SRAS, évidemment, le virus du Nil occidental, l'encéphalite porcine — qui n'est pas au Canada mais qui est apparue en Asie — l'encéphalopathie spongiforme bovine et la peste aviaire.

Examples from the recent past include diseases such as SARS, West Nile Virus, Nipah virus, a disease that has struck in Asia, but not in Canada, BSE and avian influenza.


En vue de son adhésion à l’Union, le 1er juillet 2013, la Croatie a présenté à la Commission, pour examen et approbation, ses plans d’urgence pour la maladie de Newcastle, la peste porcine classique, la fièvre aphteuse et la grippe aviaire.

In view of its accession to the Union on 1 July 2013, Croatia has submitted to the Commission its contingency plans for Newcastle disease, classical swine fever, foot-and-mouth disease and avian influenza for examination and approval.


.le 22 mars 2004, un troisième groupe d'élevages commerciaux de volaille situés sous le vent, à 2 km des deux premiers, étaient atteints de la peste aviaire hautement pathogène. Le 1er avril 2004, des cas de peste aviaire étaient diagnostiqués à l'extérieur de la zone initiale à risque élevé qui, d'après la définition adoptée, se trouvait dans un rayon de 5 km de l'endroit où les premiers cas de grippe aviaire avaient été diagnostiqués. Dans les huit semaines qui ont suivi, un total de 42 élevages commerciaux de volaille de la région d'Abbotsford ont été déclarés positifs.

.on March 22, 2004, a third cluster of commercial poultry farms located downwind within 2 km of the first two farms was diagnosed with HPAI. On April 1, 2004 HPAI was diagnosed outside of the original high risk zone, which was defined as 5 km radius zone around the flock where AIV was first diagnosed. over the next 8 weeks a total of 42 commercial poultry farms in the Abbotsford area were identified as being positive.


Parmi les maladies citées dans cette annexe, certaines, comme la variole, la polio, la grippe aviaire — c'est écrit “pandémique” dans mes notes, mais ce devrait être « aviaire » —, le choléra, la peste pulmonaire, la fièvre jaune, la fièvre hémorragique, ne constituent pas un risque majeur, dans la mesure où il s'agit la plupart du temps de maladies dont la transmission est à toutes fins pratiques infiniment rare, sinon inexistante en Amérique du Nord, compte tenu soit de l'absence de l'agent causal ou de la qualité des mesures sanitaires qui sont déjà en place.

Among the diseases listed in this schedule, some, like smallpox, polio, avian flu—it says "pandemic" in my notes, but it should say "avian"—cholera, pneumonic plague, yellow fever, hemorrhagic fever, do not pose a major risk. This is because in most cases, the transmission of these diseases is extremely rare if non-existent in North America, given that the absence of causal agents or the public health measures that are already in place.


David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, a déclaré: «La peste aviaire est une maladie des volailles extrêmement contagieuse, qui peut porter un grave préjudice économique au secteur avicole et même se transmettre aux êtres humain.

David Byrne, the Health and Consumer Protection Commissioner, said: “Avian influenza is a highly contagious poultry disease that can cause severe economic damage to the poultry industry and may be transmitted to humans.


La Commission suspend les importations d’autruches d'Afrique du Sud à la suite de plusieurs cas de peste aviaire

Commission suspends imports of ostriches from South Africa after avian influenza outbreaks


La peste aviaire est une maladie des volailles extrêmement contagieuse, qui peut porter un grave préjudice économique au secteur avicole et même, dans certain cas exceptionnels, se transmettre aux êtres humains.

Avian influenza is a highly contagious poultry disease that can cause severe economic damage to the poultry industry and can, in exceptional cases, be transmitted to humans.


La suspension des importations de volailles en provenance des États-Unis après la découverte d'un foyer de peste aviaire est prolongée

Suspension of poultry imports from the USA after an avian influenza outbreak prolonged


Le 23 février, les autorités des États-Unis d'Amérique ont confirmé l'apparition d'un foyer de peste aviaire hautement pathogène dans l'État du Texas.

On 23 February, the US authorities confirmed an outbreak of highly pathogenic avian influenza in the State of Texas.


La souche du virus de peste aviaire détectée est différente de celle qui est actuellement responsable de l'épidémie qui sévit en Asie, et elle fait probablement courir en matière de santé publique un risque moins grand que la souche asiatique.

The detected AI virus strain is different from the strain currently causing the epidemic in Asia and probably poses inferior public health risk to the Asian one.


Le 9 mars, les autorités canadiennes ont confirmé l'apparition d'un foyer de peste aviaire hautement pathogène dans un troupeau de volailles de l'État de Colombie-Britannique (Fraser Valley).

On 9 March, the Canadian authorities have confirmed an outbreak of highly pathogenic avian influenza (AI) in a poultry flock in the State of British Columbia (Fraser Valley).


La peste aviaire est une maladie de la volaille fortement contagieuse, qui peut provoquer de graves dommages économiques à l'aviculture et qui, dans des cas exceptionnels, peut être transmise à l'homme.

Avian influenza is a highly contagious poultry disease that can cause severe economic damage to the poultry industry and can, in exceptional cases, be transmitted to humans.


L'apparition d'un foyer de peste aviaire fortement pathogène en Colombie-Britannique (Canada) ayant été confirmée, la Commission européenne a adopté la proposition de David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, de suspendre jusqu'au 6 avril, avec effet immédiat, les importations dans l'Union européenne de volailles vivantes, de viandes et produits de volailles, d'oeufs et d'oiseaux de compagnie en provenance de ce pays.

Following the confirmation of a highly pathogenic avian influenza (AI) outbreak in British Columbia (Canada), the European Commission adopted the proposal from EU Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne to suspend the import of live poultry, poultry meat and products, eggs and pet birds from this country into the European Union (EU) with immediate effect until 6 April.


La Commission suspend l'importation dans l'Union européenne de volailles provenant du Canada après l'apparition d'un foyer de peste aviaire

Commission suspends EU poultry imports from Canada after avian influenza outbreak


La souche du virus de peste aviaire détectée est différente de celle qui est actuellement responsable de l'épidémie qui sévit en Asie, et elle fait probablement courir en matière de santé publique un risque moins grand que la souche asiatique.

The detected AI virus strain is different from the strain currently causing the epidemic in Asia and probably poses inferior public health risk to the Asian one.


Hier, les autorités américaines ont confirmé l'apparition d'un foyer de peste aviaire hautement pathogène dans un troupeau de volailles de l'État du Texas (comté de Gonzales).

Yesterday, the US authorities have confirmed an outbreak of highly pathogenic avian influenza (AI) in a poultry flock in the State of Texas (Gonzales County).


L'apparition d'un foyer de peste aviaire fortement pathogène au Texas (États-Unis) ayant été confirmée, la Commission européenne a adopté la proposition de David Byrne, commissaire chargé de la santé et de la protection des consommateurs, de suspendre jusqu'au 23 mars, avec effet immédiat, les importations dans l'Union européenne de volailles vivantes, d'oeufs et d'oiseaux de compagnie en provenance de ce pays.

Following the confirmation of a highly pathogenic avian influenza (AI) outbreak in Texas (USA), the European Commission adopted the proposal from EU Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne to suspend the import of live poultry, eggs and pet birds from this country into the European Union (EU) with immediate effect until 23 March.


La peste aviaire est une maladie de la volaille fortement contagieuse, qui peut provoquer de graves dommages économiques à l'aviculture et qui, dans des cas exceptionnels, peut être transmise à l'homme.

Avian influenza is a highly contagious poultry disease that can cause severe economic damage to the poultry industry and can, in exceptional cases, be transmitted to humans.


La Commission suspend l'importation dans l'Union européenne de volailles provenant des États-Unis après l'apparition d'un foyer de peste aviaire au Texas

Commission suspends EU poultry imports from the USA after avian influenza outbreak in Texas


Influenza aviaire (anciennement dénommée "peste aviaire")

Avian influenza (was fowl plague)


21. se déclare disposé à soutenir la politique de l'UE en matière de lutte contre les maladies animales contagieuses telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine, la peste aviaire etc.; a décidé d'inscrire des crédits expressément destinés à améliorer l'effort de recherche consenti au niveau européen concernant les vaccins marqueurs et les tests discriminatoires;

21. Wishes to support EU policy to combat contagious animal diseases such as, inter alia, foot-and-mouth disease, classical swine fever and avian flu; has decided to enter funding dedicated to enhancing European-level research on marker vaccines and discriminatory tests;


Une frontière extérieure nouvelle et plus longue accroît les risques d’épizooties telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine ou la peste aviaire.

A new, longer external border makes the risks of epidemic animal diseases such as foot and mouth, swine fever and fowl pest greater.


14. demande au Conseil et à la Commission de créer une ligne spéciale pour des systèmes d'assurance destinés aux agriculteurs pour faire face à des situations d'urgence et à des catastrophes telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine classique et la peste aviaire, ainsi que d'autres maladies similaires et des situations climatiques extrêmes.

14. Calls on the Council and the Commission to create a special budget line for insurance schemes for the benefit of farmers in the event of emergencies and disasters such as foot-and-mouth disease, classic swine fever and avian flu, other similar diseases and extreme climatic conditions.