WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Wordscope est un outil incontournable pour notre service ! Il s’agit d’une immense base de données multilingue dans laquelle nous pouvons trouver les informations indispensables pour toute bonne traduction en contexte.»

Stijn De Smeytere
Coordinateur du Service de traduction et d’interprétation

Chancellerie du Premier ministre
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Mensonges, sacrés mensonges et statistiques (à propos des conférences TED) - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)

Traduction de «comité des hauts fonctionnaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Comité des hauts fonctionnaires du personnel de direction [ Comité de hauts fonctionnaires chargé du personnel de direction ]

Committee of Senior Officials on Executive Personnel


Comité des hauts fonctionnaires

Committee of Senior Officials [ CSO ]


Comité de hauts fonctionnaires COST | Comité de hauts fonctionnaires de la recherche scientifique et technique | CHF [Abbr.]

Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | COST Committee of Senior Officials | CSO [Abbr.]


Comité de hauts fonctionnaires de la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique [ Comité de hauts fonctionnaires COST ]

European Cooperation in Scientific and Technical Research Committee of Senior Officials [ COST Committee of Senior Officials ]


Comité de hauts fonctionnaires

Committee of Senior Officials


comité de hauts fonctionnaires COST

COST Senior Officials Committee


Sous-comité du Comité des hauts fonctionnaires chargé de la collectivité des ressources humaines [ Sous-comité du CHF chargé de la collectivité des ressources humaines | Sous-comité du CHF chargé de la collectivité de la gestion des RH ]

COSO Sub-Committee on the Human Resources Management Community [ COSO Sub-Committee on the HR Management Community ]


fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

civil servant [ senior official ]


haut fonctionnaire d'une organisation internationale

senior official in an international organisation


Comité politique de haut niveau du CPEA

EAPC Senior Political Committee
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Étant donné qu’il importe de maintenir le plus haut niveau de sécurité possible, les certificats de sécurité devraient être délivrés par un organisme de certification reconnu par le comité de gestion dans le cadre de l’accord européen de reconnaissance mutuelle, intitulé «Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates», du groupe des hauts fonctionnaires pour la sécurité des systèmes d’information (SOG-IS).

Given the importance of maintaining the highest possible security level, security certificates should be issued by a certification body recognised by the Management Committee within the framework of the ‘Mutual Recognition Agreement of Information Technology Security Evaluation Certificates’ of the Senior Officials Group on Information Systems Security (SOG-IS).


Ces groupes rendront régulièrement compte de leurs travaux aux groupes informels de hauts fonctionnaires concernés (à savoir les réunions des DG et le groupe de haut niveau dans le domaine de l'éducation et de la formation), qui donnent des orientations et au Comité de l'éducation qui porte les résultats pertinents à la connaissance du Conseil.

The Groups will report regularly to the relevant informal groups of senior officials (i.e. the DG meetings and the High-Level Group on Education and Training) which provide steering, and to the Education Committee which brings relevant outputs to the attention of the Council.


de travailler, le cas échéant, en collaboration avec d'autres organes et comités compétents qui s'occupent des questions de politique sociale et économique, comme le comité de l'emploi, le comité économique et financier, le comité de politique économique et le groupe «Santé publique» réuni au niveau des hauts fonctionnaires.

to work, as appropriate, in cooperation with other relevant bodies and committees dealing with social and economic policy matters, such as the Employment Committee, the Economic and Financial Committee, the Economic Policy Committee and the Working Party on Public Health at Senior Level.


c. Les deux innovations – institutionnelle (coprésidence, secrétariat, comité des hauts fonctionnaires) et opérationnelle (projets intégrateurs) – de l'UpM doivent fonctionner d'une manière efficace et transparente

c. The UfM’s two innovations – its institutional set-up (co-presidency, joint permanent committee and secretariat) and operational focus (integration projects) – must function effectively and transparently.


Ce qui est inhabituel dans le système en place au niveau de l’Union européenne, c’est que, lorsque nous conférons de tels pouvoirs à la Commission, nous l’obligeons à travailler de concert avec un comité de hauts fonctionnaires nationaux.

What is unusual in our system in the European Union is that, when we confer such powers on the Commission, we oblige it to act in conjunction with a committee of national civil servants.


Ce système nous a toujours déplu: tout d’abord, parce que seuls les comités de hauts fonctionnaires nationaux, et pas le Parlement, ont le droit de surveiller la Commission et de renvoyer des affaires et, deuxièmement, parce que les affaires ne sont renvoyées qu’à une seule branche de l’autorité législative - le Conseil - même lorsque l’acte de base a été adopté en codécision.

We have always found that objectionable: firstly because only committees of national civil servants and not Parliament have the right to scrutinise the Commission and refer questions back, and secondly because matters are referred back only to one branch of the legislative authority – the Council – even when the basic act has been adopted under codecision.


Mais le fait de permettre à un comité de hauts fonctionnaires, travaillant sous l’autorité de la Commission Européenne, de « préciser » certaines dispositions arrêtées par une directive du Parlement Européen et du Conseil, a deux implications majeures : D’une part, les travaux de ce comité des valeurs mobilières doivent se faire dans la transparence la plus parfaite et après consultation de tous les milieux intéressés. D’un autre côté les deux branches législatives - Parlement et Conseil - doivent avoir un droit d ...[+++]

But to authorise a committee of senior officials working under the authority of the European Commission to 'specify' the terms of certain proposals drawn up by a directive of the European Parliament and the Council has two serious implications: firstly, that the work of the Securities Committee must be conducted with the most complete transparency and after consulting all interested parties; and, secondly, the two legislative branches - Parliament and Council - must have the right to inspect the measures drawn up by the Commission on the basis of the work of the European Securities Committee so as to check whether there has been any infr ...[+++]


Au cas où, dans l'application du présent paragraphe, la Commission constaterait que des difficultés majeures se présentent pour un État membre par rapport au niveau de formation indiqué au paragraphe 1, point b), elle prend l'avis du comité de hauts fonctionnaires de la santé publique institué par la décision 75/365/CEE du Conseil(21) et en informe le Parlement européen et le Conseil.

Should the Commission note, when this paragraph is being applied, that major difficulties arise for a Member State with regard to the level of training indicated in paragraph 1(b), it shall take the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health established by Council Decision 75/365/EEC(21) and shall inform the European Parliament and the Council.


Au cas où, dans l'application du présent paragraphe, la Commission constaterait que des difficultés majeures se présentent pour un État membre par rapport au niveau de formation indiqué au paragraphe 1, point b), elle prend l'avis du comité de hauts fonctionnaires de la santé publique institué par la décision 75/365/CEE du Conseil(21) et en informe le Parlement européen et le Conseil.

Should the Commission note, when this paragraph is being applied, that major difficulties arise for a Member State with regard to the level of training indicated in paragraph 1(b), it shall take the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health established by Council Decision 75/365/EEC(21) and shall inform the European Parliament and the Council.


il conviendrait que le Président du Comité des régions examine l'opportunité d'engager des procédures disciplinaires à l'égard des fonctionnaires concernés, notamment de deux hauts fonctionnaires;

its President should consider opening disciplinary proceedings in relation to the officials concerned, in particular two senior officials;


Le Groupe à haut niveau d'EUREKA et le Comité de hauts fonctionnaires COST ont répété qu'une coopération efficace entre les deux cadres était d'un intérêt mutuel.

The High Level Group of EUREKA and the COST CSO reconfirmed that an efficient cooperation between the two frameworks is of mutual interest.


Le Comité a marqué son accord pour que la Bulgarie, Chypre, la Lettonie et la Lituanie participent en tant qu'observateurs à la prochaine réunion du Comité des hauts fonctionnaires.

The Committee approved the participation of Bulgaria, Cyprus, Latvia and Lithuania as observers to the next CSO meeting.


L'Estonie a donc été invitée à participer à la prochaine réunion du Comité des Hauts Fonctionnaires des 17/18 octobre 1996 pour présenter sa politique de RD. Dans le cadre des décisions de la COST d'autoriser la participation à des actions individuelles d'instituts de RD de pays non membres de la COST, le Comité a approuvé les participations ci-après : - Roumanie : Institut roumain de recherche sur les transports Participation à l'Action COST 330 : Liaisons télématiques entre les ports et leurs partenaires - Hong Kong : Université chinoise de Hong Kong Participation à l'Action COST B3 : Mise au point de nouveaux radiotraceurs et de métho ...[+++]

Estonia was therefore invited to take part in the next meeting of the COST Committee of Senior Officials on 17 and 18 October 1996 to present its RD policy. In the context of COST decisions to authorize RD institutes in non-COST countries to participate in individual actions, the Committee approved participation as follows: - Romania: Romanian Transport Research Institute Participation in COST Action 330: Teleinformatics links between ports and their partners - Hong Kong: Chinese University of Hong Kong Participation in COST Action B3: Development of new radiotracers and methods of quality assurance for nuclear medicine application - Cyp ...[+++]


Dans la perspective de l'ouverture de COST à de futurs Etats membres, le Comité des Hauts Fonctionnaires a accueilli favorablement la demande de Malte de devenir membre à part entière de la COST et qui de ce fait a été invité à participer - avec droit de parole - au déroulement de futures réunions du Comité.

With the prospect of COST's extension to new Member States, Malta's request to become a full member of COST was welcomed by the Committee of Senior Officials, and Malta was therefore invited to attend all future meetings, with the right to speak.


la création d'un comité de hauts fonctionnaires doté d'un mandat à long terme en vue de conseiller la Commission sur les actions à mener dans le domaine de la sécurité des systèmes d'information.

setting up a Senior Officials Committee with a long-term mandate to advise the Commission on action to be undertaken in the field of the security of information systems.


Au cas où, dans l'application de la présente directive, des difficultés majeures se présenteraient dans certains domaines pour un État membre, la Commission examine ces difficultés en collaboration avec cet État et prend l'avis du comité de hauts fonctionnaires de la santé publique institué par la décision 75/365/CEE (1), modifiée par la décision 77/455/CEE (2).

Where a Member State encounters major difficulties in certain fields when applying this Directive, the Commission shall examine these difficulties in conjunction with that State and shall request the opinion of the Committee of Senior Officials on Public Health set up under Decision 75/365/EEC (1), as amended by Decision 77/455/EEC (2).


Il est institué auprès de la Commission un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique, ci-après dénommé «comité».

A Committee of Senior Officials on Public Health, hereinafter called the "committee", shall be set up within the Commission.


AU CAS OU , DANS L'APPLICATION DE LA PRESENTE DIRECTIVE , DES DIFFICULTES MAJEURES SE PRESENTERAIENT DANS CERTAINS DOMAINES POUR UN ETAT MEMBRE , LA COMMISSION EXAMINE CES DIFFICULTES EN COLLABORATION AVEC CET ETAT ET PREND L'AVIS DU COMITE DE HAUTS FONCTIONNAIRES DE LA SANTE PUBLIQUE ETABLI PAR LA DECISION 75/365/CEE ( 5 ) .

WHERE A MEMBER STATE ENCOUNTERS MAJOR DIFFICULTIES IN CERTAIN FIELDS , WHEN APPLYING THIS DIRECTIVE , THE COMMISSION SHALL EXAMINE THESE DIFFICULTIES IN CONJUNCTION WITH THAT STATE AND SHALL REQUEST THE OPINION OF THE COMMITTEE OF SENIOR OFFICIALS ON PUBLIC HEALTH SET UP BY DECISION NO 75/365/EEC ( 5 ) .


DÉCISION DU CONSEIL du 16 juin 1975 instituant un comité de hauts fonctionnaires de la santé publique (75/365/CEE)

COUNCIL DECISION of 16 June 1975 setting up a Committee of Senior Officials on Public Health (75/365/EEC)


Enfin, le Comité s'est réjoui des résultats extrêmement positifs à l'issue de la réunion "dialogue" qui s'est tenue à la fois avec le Comité des Hauts Fonctionnaires et tous les Présidents des divers comités techniques COST.

Finally, the Committee welcomed the extremely positive outcome of the "dialogue" meeting held with both the Committee of Senior Officials and all the Chairmen of the various COST technical committees.