WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Nous utilisons les services de Wordscope quotidiennement. Cet outil nous est d’une grande aide pour la recherche d’informations précises et en cas d’hésitation sur la traduction d’un mot dans un contexte bien défini.»

Lionel Stassar
Directeur du département Traduction

Office national de l'emploi (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Roz Savage: Pourquoi je traverse l'océan Pacifique à la rame - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
Wordscope Vidéo
«Robert Thurman : Agrandir la sphère de sa compassion - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)

Traduction de «directeur de cabinet ministériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
dircab | directeur de cabinet | directeur de cabinet ministériel

cabinet director | ministerial cabinet director


directeur de cabinet de vérification comptable [ directrice de cabinet de vérification comptable | directeur de cabinet de vérificateurs | directrice de cabinet de vérificateurs | directeur de cabinet de vérification | directrice de cabinet de vérification ]

auditing firm manager [ audit firm manager ]


personnel ministériel [ personnel du cabinet ministériel | employés du cabinet d'un ministre | personnel du cabinet d'un ministre | personnel politique ]

ministerial staff [ political staff ]


ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]


chef de cabinet | chef de cabinet ministériel

Head of cabinet | Head of ministerial cabinet


directeur de cabinet d'experts-comptables [ directrice de cabinet d'experts-comptables | directeur de cabinet d'expertise comptable | directrice de cabinet d'expertise comptable ]

accounting firm manager


cabinet du directeur général | cabinet du président

executive office


cabinet ministériel | cabinet de ministre | cabinet

minister's office


chef de cabinet | directeur de cabinet | directrice de cabinet

principal private secretary


directeur de maison de courtage | directrice de cabinet de courtage | directeur de maison de courtage/directrice de maison de courtage | directrice de maison de courtage

brokerage firm managing director | brokerage managing director | brokerage firm director | brokerage firm executive manager
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
En 2005, il a été directeur du cabinet du ministre des affaires étrangères, avant d'être nommé ambassadeur en Allemagne en 2006.

In 2005, Dr Prawda became Director at the Secretariat of the Minister of Foreign Affairs, before being nominated Poland’s Ambassador to Germany in 2006.


Et, précisément, ce poste de chef de cabinet du président se situe au niveau du directeur général, alors que celui de chef de cabinet d'un membre du collège correspond au niveau de directeur.

And this post — chief of staff — is equivalent to that of a director-general, while a Commissioner's chief of staff is equivalent to a director.


Le chef de cabinet du président peut subdéléguer ces pouvoirs au directeur de la coordination et de l’administration du cabinet du président.

The Head of the President's Cabinet may subdelegate this power to the Director of Coordination and Administration in the President's Cabinet.


Entre février 2010 et août 2014, il a dirigé le cabinet du commissaire Füle avant de devenir directeur au service de la Commission chargé de l'élargissement et de la politique de voisinage (DG NEAR), en tant que responsable de la stratégie, de la politique et de la Turquie.

Between February 2010 and August 2014, Mr Mordue was Head of the private office of Commissioner Füle before becoming a Director in the Commission's department for Enlargement and Neighbourhood policy (DG NEAR) responsible for Strategy, Policy and Turkey.


Au cours de ses affectations antérieures, il a été chef de cabinet du président du Parlement européen, M. Jerzy Buzek et directeur de la DG Coopération internationale et développement (DG DEVCO) de la Commission européenne.

His previous assignments include Head of Cabinet of the European Parliament's President Mr Jerzy Buzek, Director in the European Commission's department for International Cooperation and Development (DG DEV).


J'ai été secrétaire parlementaire du premier ministre, secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor et directeur des affaires parlementaires dans un cabinet ministériel.

I served as parliamentary secretary to the Prime Minister. I served as parliamentary secretary to the President of the Treasury Board.


9. souligne qu’en juin 2012, l’Agence a été le théâtre d’une affaire de pantouflage, l’ancien responsable du service juridique de celle-ci ayant été recruté en tant qu’avocat principal par un cabinet d’avocats établi aux États-Unis qui compte parmi ses clients plusieurs sociétés pharmaceutiques; prend acte du fait que le directeur exécutif de l’Agence a demandé que les travaux accomplis par l’ancien directeur du service juridique soient passés en revue; invite l’Agence à informer l’autorité de décharge des résultats de cet examen d’ic ...[+++]

9. Underlines that in June 2012 a "revolving door" case occurred in the Agency, as the former Head of the Legal Service joined as senior counsel a US-based law firm having a number of pharmaceutical industry companies as clients; takes note that the Executive Director of the Agency launched a review of the work performed by the former Head of the Legal Service; invites the Agency to inform the discharge authority on the outcomes of this review by the end of 2012;


Quelques États-nations participent à des interventions militaires dans le cadre d’une politique de cabinets ministériels sortie tout droit du XIX siècle.

A couple of nation states are taking military action in the context of cabinet politics as practised in the 19th century.


J'ai rédigé, par exemple, un document sur les mouvements du personnel de cabinet ministériel, les fonctionnaires acceptant un poste au sein du personnel d'un cabinet ministériel avant de revenir à la fonction publique.

I had, for example, done a piece of work on movement of ministerial staff, public servants moving into ministerial staff and then coming back into the public service.


De plus, plusieurs cabinets ministériels, nommés par M. Kibaki par provocation évidente, ont été impliqués dans des affaires de corruption.

Also, several cabinet ministers, appointed by Mr Kibaki in a clear act of provocation, have been linked with cases of corruption.


Le représentant du cabinet ministériel Jacob Edery a uniquement confirmé l’utilisation de telles bombes contre des cibles militaires.

Cabinet Minister Jacob Edery only confirmed the use of bombs against military targets.


Le cabinet ministériel a adopté un certain nombre de recommandations valables du Conseil de santé publique sur la prévention des mutilations génitales et la poursuite de leurs auteurs, ce qui témoigne de l’importance de tenir compte de ce sujet et du rapport de Mme Svensson.

The Cabinet has adopted a number of sound recommendations from the Public Health Council on the prevention and prosecution of genital mutilation. That itself illustrates how important it is that this subject, and Mrs Svensson’s report, be considered.


Toutefois, le Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d’intérêts et l’après-mandat s’applique bel et bien au personnel d’un cabinet ministériel, et c’est le commissaire à l’éthique lui-même qui est responsable de l’administration de ce code, y compris les violations commises par le personnel d’un cabinet ministériel.

However, the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders does apply to ministerial staff, and the Ethics Commissioner himself is the person charged with the administration of the code, including violations by ministerial staff.


ii) pour l'Ouzbékistan, le cabinet ministériel de la République d'Ouzbékistan,

(ii) for Uzbekistan, the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan;


1985-1988 Directeur général, cabinet du secrétaire d'État à la coopération internationale et à l'Amérique latine Secrétaire de la commission interministérielle de la coopération internationalePrésident du groupe de travail chargé de la restructuration du secrétariat d'État à la coopération internationale

1985-1988 Director General, Cabinet of the Secretary of State for International Cooperation and Latin America Secretary of the Interministerial Commission for International Cooperation Chairman of the working group in charge of the restructuring of the State Secretariat for International Cooperation


Il devrait être possible, par exemple, de convenir à brève échéance d'une meilleure définition des fonctions remplies par le pays qui accueille une conférence ministérielle, d'un rôle plus important à accorder au directeur général ou de la nécessité de désigner des "facilitateurs" au niveau ministériel à un stade plus précoce du processus.

For instance, it should be possible to agree in the short term to a better definition of the role of the host of Ministerial conferences, or on the need to appoint "facilitators" at Ministerial level earlier in the process.


Ces structures incluent un Comité du Cabinet chargé de l'inclusion. sociale, des drogues et du développement rural présidé par le Taoiseach (premier ministre), un Groupe de hauts fonctionnaires sur l'inclusion. sociale, un Groupe consultatif sur l'inclusion. sociale et des Unités d'inclusion. sociale dans les principaux départements ministériels.

These include a Cabinet Committee on Social Inclusion, Drugs and Rural Development chaired by the Taoiseach (Prime Minister), a Senior Officials Group on Social Inclusion, a Social Inclusion Consultative Group and Social Inclusion Units in key government departments.


Même le cabinet ministériel indonésien a dit qu’il s’agissait d’une mauvaise décision.

Even the Indonesian Cabinet Minister said it was the wrong decision.


Il devrait être présidé au niveau ministériel ou vice-ministériel du côté russe et au niveau des directeurs généraux ou des directeurs généraux adjoints du côté de l'UE.

It should be chaired at minister or vice-minister level on the Russian side and Director-General or Deputy Director-General on the EU side.


M. Joerg Wenzel était jusqu'à présent chef de cabinet adjoint. Avant son arrivée à Bruxelles, il dirigeait le cabinet ministériel de M. Bangemann, alors ministre fédéral de l'économie.

Before coming to Brussels, Mr Wenzel served Mr Bangemann in a similar capacity when he was Minister for Economic Affairs.