WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Nous utilisons les services de Wordscope quotidiennement. Cet outil nous est d’une grande aide pour la recherche d’informations précises et en cas d’hésitation sur la traduction d’un mot dans un contexte bien défini.»

Lionel Stassar
Directeur du département Traduction

Office national de l'emploi (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Les arguments économiques pour l'éducation de la petite enfance - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)

Traduction de «employés du cabinet d un ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
personnel ministériel [ personnel du cabinet ministériel | employés du cabinet d'un ministre | personnel du cabinet d'un ministre | personnel politique ]

ministerial staff [ political staff ]


budget de fonctionnement du cabinet d'un ministre

minister's exempt budget


Secretaire du Conseil de Ministres,Cabinet du Premier Ministre

Secretary of the Cabinet,Prime Minister's Office




Cabinet du Premier Ministre

Office of the Prime Minister


priorité de membre du personnel d'un ministre [ priorité du personnel de cabinet de ministre | priorité de personnel de ministre ]

minister's staff priority [ ministerial staff priority ]


ministre [ cabinet du ministre ]

minister [ departmental staff of a minister ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Depuis 2007, les services d'inspection internes de l'administration publique travaillant sous la direction de l'inspection générale relevant du cabinet du premier ministre ont été renforcés.

Since 2007 the internal inspectorates of the state administration working under the guidance of the Inspectorate General under the Prime Minister's Office have been strengthened.


Je vais citer textuellement un extrait d'un courriel que Patrick Rogers, employé du cabinet du premier ministre, a envoyé à Nigel Wright, chef de cabinet du premier ministre, pour l'informer du rapport que le sénateur Gerstein lui avait fait après avoir communiqué avec M. Runia, qui avait à son tour communiqué avec ses collègues de la firme Deloitte.

I'm quoting directly now from an email from Patrick Rogers, an employee in the Prime Minister's Office, to Nigel Wright, the Prime Minister's Chief of Staff, and this is reporting on what Patrick Rogers says he heard from Senator Gerstein as a result of Senator Gerstein's contact with Mr. Runia and Mr. Runia's contact with his fellow partners at Deloitte.


Depuis 2007, les services d'inspection internes de l'administration publique travaillant sous la direction de l'inspection générale relevant du cabinet du premier ministre ont été renforcés.

Since 2007 the internal inspectorates of the state administration working under the guidance of the Inspectorate General under the Prime Minister's Office have been strengthened.


(Le document est déposé) Question n 86 M. Gerard Kennedy: En ce qui concerne le Plan d’action économique énoncé dans le Budget 2009: a) à l'égard du Fonds de stimulation de l’infrastructure, (i) quelles rencontres ont eu lieu à ce jour entre les fonctionnaires du gouvernement fédéral et leurs homologues provinciaux, (ii) qui y a assisté, (iii) quels ordres du jour ou procès-verbaux a-t-on produits en prévision de ces rencontres ou après, (iv) quelles notes d’information a-t-on préparées en prévision de ces rencontres ou à la suite de décisions qui y ont été prises, (v) quand et où les rencontres ont-elles eu lieu, (vi) un ministre, secrétaire parleme ...[+++]

(Return tabled) Question No. 86 Mr. Gerard Kennedy: With respect to the Economic Action Plan in Budget 2009: (a) for the Infrastructure Stimulus Fund, (i) what meetings have taken place to date between federal government officials and their provincial counterparts, (ii) who was in attendance, (iii) what agenda or minutes were produced in the lead up or subsequent to the meeting, (iv) what briefing notes were prepared for the meeting or as a result of decisions taken at the meeting, (v) when and where did the meetings occur, (vi) was a cabinet minister, parliame ...[+++]


Il s'agit encore d'une politique du gouvernement conservateur axée sur le secret, qui empêche la reddition de comptes et la transparence et qui bâillonne tous les employés du cabinet du premier ministre et du cabinet des ministres. Cette politique leur interdit notamment de comparaître devant les comités parlementaires pour témoigner ou pour répondre à des questions.

It is another Conservative government policy about secrecy, preventing accountability, stifling transparency, muzzling all of the assistants who work for the Prime Minister and for various ministers in the cabinet and prohibit their attendance at parliamentary committees to give evidence or answer questions.


- Directeur du service des affaires économiques et sociales du cabinet du premier ministre (1996-1998) chargé d'assister et de conseiller le premier ministre dans le domaine de l'économie nationale et internationale ainsi que pour la préparation des réunions du Conseil européen.

- Director of the Department for Economic and Social Affairs in the Prime Minister’s Office from 1996 to 1998, providing assistance and advice to the Prime Minister on matters relating to national and international economic affairs, including the preparation of European Council meetings.


Pendant quatre ans, j'ai été conseiller économique du premier ministre espagnol, d'abord comme directeur du service des affaires économiques et sociales du cabinet du premier ministre, puis en cumulant cette fonction et celle de directeur de l'office du budget.

I was an economic advisor to the Spanish Prime Minister for four years, first as Director of the Department for Economic and Social Affairs in the Prime Minister’s Office, and later along with the role of Director of the Prime Minister’s Budget Office.


Les États membres veillent à ce que le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit prenne toutes les mesures raisonnables pour garantir que, lorsqu'il effectue un contrôle légal des comptes, son indépendance n'est affectée par aucun conflit d'intérêts ni aucune relation d'affaires ou autre relation directe ou indirecte, existant(e) ou potentiel(le), impliquant le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit qui effectue le contrôle légal des comptes et, le cas échéant, son réseau, ses dirigeants, ses auditeurs, ses employés, toute autre person ...[+++]

Member States shall ensure that a statutory auditor or an audit firm takes all reasonable steps to ensure that, when carrying out a statutory audit, his, her or its independence is not affected by any existing or potential conflict of interest or business or other direct or indirect relationship involving the statutory auditor or the audit firm carrying out the statutory audit and, where appropriate, its network, managers, auditors, employees, any other natural persons whose services are placed at the disposal or under the control of ...[+++]


En particulier, les contrôleurs légaux des comptes, les cabinets d'audit et leurs employés devraient s'abstenir d'effectuer le contrôle légal des comptes d'une entité s'ils sont liés à celle-ci par un intérêt économique ou financier, et de procéder à toute transaction, portant sur un instrument financier émis, garanti ou autrement soutenu par une entité qu'ils contrôlent, autre qu'une participation dans des organismes de placement collectif diversifiés. Les contrôleurs légaux des comptes et les cabinets d'audit ne devraient pas être a ...[+++]

Statutory auditors, audit firms and their employees should in particular refrain from carrying out the statutory audit of an entity if they have a business interest or financial interest in it, and from trading in financial instruments issued, guaranteed or otherwise supported by an audited entity, other than holdings in diversified collective investment schemes. The statutory auditor or the audit firm should abstain from participating in the internal decision-making processes of the audited entity.


Les États membres veillent à ce que le contrôleur légal des comptes, le cabinet d'audit, leurs associés d'audit principaux, leurs employés, et toute autre personne physique dont les services sont mis à la disposition ou placés sous le contrôle dudit contrôleur légal des comptes ou dudit cabinet d'audit et qui participe directement aux activités de contrôle légal des comptes, et les personnes qui leur sont étroitement liées au sens de l'article 1er, paragraphe 2, de la directive 2004/72/CE de la Commission , s'abstiennent de détenir ou ...[+++]

Member States shall ensure that a statutory auditor, an audit firm, their key audit partners, their employees, and any other natural person whose services are placed at the disposal or under the control of such statutory auditor or audit firm and who is directly involved in statutory audit activities, and persons closely associated with them within the meaning of Article 1(2) of Commission Directive 2004/72/EC , do not hold or have a material and direct beneficial interest in, or engage in any transaction in any financial instrument i ...[+++]


Membre des cabinets dirigés par le Premier ministre Edward Fenech Adami entre 1987 et 1996 et entre 1998 et 2004, ainsi que des cabinets du Premier ministre Lawrence Gonzi entre 2004 et 2008.

A member of the Cabinets led by Prime Minister Edward Fenech Adami between 1987 and 1996 and between 1998 and 2004 as well as those of Prime Minister Lawrence Gonzi between 2004 and 2008.


Les pouvoirs de l'État sont détenus par le Conseil de l'Azad Jammu-et-Cachemire, présidé par le premier ministre du Pakistan et dont la majorité est issue du cabinet du premier ministre du Pakistan ou nommée par lui.

The powers of state are held by the Azad Jammu and Kashmir Council, chaired by the Prime Minister of Pakistan and with a majority from his Cabinet or by appointment.


En conséquence des mesures qu’il a adoptées, une rencontre entre les chefs de cabinet du Premier ministre Sharon et du ministre Erekat a eu lieu aujourd’hui - la première depuis leur suspension. Cette rencontre, comme on vient de me l’apprendre, a été positive et a entrouvert la voie à une reprise des contacts entre Palestiniens et Israéliens.

As a result of the measures he has taken, today there has been the first meeting since those which were suspended, between the heads of the offices of Prime Minister Sharon and Minister Erekat, a meeting which, I have just been told, has been positive and which has offered a little hope of being able to resume contacts between Palestinians and Israelis.


Directement rattachée au cabinet du Premier ministre, l'Office national de développement sera chargé de coordonner la préparation du plan national de développement et deviendra l'autorité de tutelle du futur cadre communautaire d'appui (CCA) de l'Objectif 1 et du Fonds de cohésion.

Directly attached to the Prime Minister's office, the National Development Office will be in charge of co-ordinating the preparation of the National Development Plan and act as the managing authority for the future Objective 1 Community Support Framework (CSF) and for the Cohesion Fund.


Directement rattaché au cabinet du Premier ministre, la Direction du contrôle interne et des enquêtes est un organisme indépendant chargé d'évaluer l'utilisation des Fonds structurels et de cohésion.

The Internal Audit and Investigations Directorate, directly attached to the Prime Minister's Office, is an independent body charged with assessing the use of the Structural and Cohesion Funds.


Directement rattachée au cabinet du Premier ministre, la direction de la politique régionale sera l'autorité de gestion, la Direction des relations internationales du Ministère des Finances étant désignée comme autorité de paiement.

The Regional Policy Directorate, directly attached to the Prime Minister's Office, will be the managing authority, and the International Relations Directorate of the Ministry of Finance has been designated as the paying authority.


Il a entendu à plusieurs reprises les rapports des personnes au fait de la négociation (le conseiller juridique du ministre wallon chargé des questions aéroportuaires ainsi que les deux négociateurs à la fois membres du conseil d'administration et membres de cabinet de deux ministres wallons).

On several occasions it heard reports from persons acquainted with the negotiations (the legal adviser for the Walloon minister responsible for airport operations and the two negotiators who were both members of the Board of Directors and members of the two Walloon ministers' private offices).


«non-praticien», toute personne physique qui, pendant au moins trois ans avant de participer à la direction d'un système de supervision publique, n'a pas effectué de contrôle légal des comptes, n'a pas détenu de droit de vote dans un cabinet d'audit, n'a pas fait partie de l'organe d'administration ou de gestion d'un cabinet d'audit et n'a pas été employé par un cabinet d'audit ou n'y a pas été associé.

‘non-practitioner’ means any natural person who, for at least three years before his or her involvement in the governance of the public oversight system, has not carried out statutory audits, has not held voting rights in an audit firm, has not been a member of the administrative or management body of an audit firm and has not been employed by, or otherwise associated with, an audit firm.


Même si le directeur des opérations et le chef de cabinet du premier ministre viennent témoigner, ce sont les actions de la GRC qui sont examinées par la commission et rien n'autorise celle-ci à examiner les actions d'employés du cabinet du premier ministre.

Even if the Prime Minister's director of operations and Chief of Staff testify, the commission is dealing with the acts of the RCMP, and there is no provision for them to deal with the actions of the Prime Minister's Office.


Les Canadiens se rendent maintenant compte que le cabinet du premier ministre a envoyé l'ancien solliciteur général au feu parce qu'il a essayé de se servir de la Commission des plaintes du public, qui est établie conformément à la Loi sur la GRC, comme d'une commission d'enquête sur la conduite des employés du cabinet du premier ministre.

Canadians have now come to realize that this is a front, for which the PMO even placed the former Solicitor General on the firing lines, namely, attempting to use the RCMP Public Complaints Commission, established under the RCMP Act, as a commission of inquiry that could conduct an investigation into the conduct of employees in the Prime Minister's Office.