WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Nous utilisons les services de Wordscope quotidiennement. Cet outil nous est d’une grande aide pour la recherche d’informations précises et en cas d’hésitation sur la traduction d’un mot dans un contexte bien défini.»

Lionel Stassar
Directeur du département Traduction

Office national de l'emploi (ONEM)
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Quel pays est le « plus bon » ? - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
Nouveau ! Traduisez vos documents mieux et plus rapidement grâce à l'intelligence artificielle !
Travaillez de n'importe où, sur MAC ou PC, et accédez à tous vos projets et mémoires de traduction en toute sécurité !

Traduction de «fonctionnaire de rang élevé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire

high official | senior officer | senior official


administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | catégories des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur

Professional and Higher Categories


ancien haut fonctionnaire [ ancienne haut fonctionnaire | ancien fonctionnaire de rang supérieur | ancienne fonctionnaire de rang supérieur ]

former senior official


fonctionnaire de rang moyen [ fonctionnaire de rang intermédiaire ]

mid-level government employee [ mid-level government official ]


barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur

salary scales for professional and higher categories


grossesse de rang élevé [ grossesse de haut rang ]

high order pregnancy


administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur

professional and higher categories


prétendre au titre/ à la qualité de, s'élever au rang de, être considéré comme

rank as (to)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Elle a récemment été classée à un rang élevé dans le cadre de l'évaluation 2001 des institutions de recherche du Higher Education Funding Council for England.

The School recently received a high ranking in the 2001 Higher Education Funding Council for England Research Assessment Exercise.


Tous les États membres ont mis en place un cadre légal permettant aux autorités chargées de l'application des lois d'obtenir des ordonnances judiciaires (ou, lorsque deux États membres sont concernés, une autorisation délivrée personnellement par un ministre occupant un rang élevé dans la hiérarchie ministérielle) pour la mise sur écoute des communications sur le réseau public de télécommunications [39].

All Member States have a legal framework in place to allow law enforcement to obtain judicial orders (or, in the case of two Member States, a warrant personally authorised by a senior Minister) for the interception of communications on the public telecommunications network.


Les États membres et, le cas échéant, les autorités régionales et locales sont invités à: établir, en coordination avec les représentants des organisations d’entreprises, des plans nationaux et locaux de mise en œuvre du SBA, étayés par un solide mécanisme de suivi, et créer un organe chargé de coordonner les questions relatives aux PME dans les différentes administrations («représentant des PME»), doté de ressources humaines suffisantes et ayant un rang élevé au sein même de l’administration.

Member States and, where relevant, regional and local authorities, are invited to: set up, in coordination with representatives of business organizations, national and local SBA implementation plans backed up by a strong monitoring mechanism as well as a body in charge of coordinating SME issues across different administrations (“SME Envoy”), provided with adequate human resources and having a high standing within the administration itself.


Tant l'expérience diplomatique acquise que les contacts établis par les diplomates de haut rang provenant des États membres, ainsi que la familiarisation avec les mécanismes de travail et la culture de l'Union européenne, à laquelle peuvent notamment contribuer les fonctionnaires de rang élevé de l'Union, sont d'une importance cruciale pour le succès du SEAE.

Both the diplomatic experience and established contacts of senior diplomats coming from Member States as well as the familiarity with the working mechanisms and culture of the European Union, to which particularly senior EU staff can contribute, are of pivotal importance for the success of the EEAS.


Lorsque nous lançons des missions de haut niveau, nous envoyons des ministres et des personnes que nous jugeons être de rang élevé, mais il n'est pas certain qu'on les considère comme étant de rang élevé dans le pays d'accueil.

When we send high-level missions, we send ministers and people that we may consider high level, but it is not clear that they consider them to be high level.


Son rang élevé fait de lui le responsable du déploiement des troupes aéroportées russes en Crimée.

In his senior position, holds responsibility for the deployment of Russian airborne forces in Crimea.


Les États membres et, le cas échéant, les autorités régionales et locales sont invités à: établir, en coordination avec les représentants des organisations d’entreprises, des plans nationaux et locaux de mise en œuvre du SBA, étayés par un solide mécanisme de suivi, et créer un organe chargé de coordonner les questions relatives aux PME dans les différentes administrations («représentant des PME»), doté de ressources humaines suffisantes et ayant un rang élevé au sein même de l’administration.

Member States and, where relevant, regional and local authorities, are invited to: set up, in coordination with representatives of business organizations, national and local SBA implementation plans backed up by a strong monitoring mechanism as well as a body in charge of coordinating SME issues across different administrations (“SME Envoy”), provided with adequate human resources and having a high standing within the administration itself.


Charbon de rang élevé utilisé pour des applications industrielles et résidentielles.

High rank coal used for industrial and residential applications.


13. estime que la responsabilité doit aller de pair avec les compétences en matière de gestion et les pouvoirs politiques; est dès lors d'avis que la Commission et les commissaires, ainsi que les fonctionnaires de rang élevé assumant des responsabilités de gestion, doivent être dotés d'instruments d'inspection qui soient à la hauteur de leurs responsabilités respectives;

13. Considers that responsibility must go hand in hand with management and political powers; consequently, the Commission and Commissioners, as well as senior civil servants with management responsibilities, must be armed with inspection tools that match their respective responsibilities;


44. estime que la responsabilité doit aller de pair avec les compétences en matière de gestion et les pouvoirs politiques; est dès lors d'avis que la Commission et les commissaires, ainsi que les fonctionnaires de rang élevé assumant des responsabilités de gestion, doivent être dotés d'instruments d'inspection qui soient à la hauteur de leurs responsabilités respectives;

44. Considers that responsibility must go hand in hand with management and political powers; consequently, the Commission and Commissioners, as well as senior civil servants with management responsibilities, must be armed with inspection tools that match their respective responsibilities;


43. estime que la responsabilité doit aller de pair avec les compétences en matière de gestion et les pouvoirs politiques; est dès lors d'avis que la Commission et les commissaires, ainsi que les fonctionnaires de rang élevé assumant des responsabilités de gestion, doivent être dotés d'instruments d'inspection qui soient à la hauteur de leurs responsabilités respectives;

43. Considers that responsibility must go hand in hand with management and political powers; consequently, the Commission and Commissioners, as well as senior civil servants with management responsibilities, must be armed with inspection tools that match their respective responsibilities;


Je venais de donner une séance d'information sur l'analyse comparative à un fonctionnaire de rang assez élevé, et je croyais que nous avions bien fait passer l'idée.

I had done a briefing with a fairly senior official about gender analysis, and I'd thought we'd made the point.


Quant au rôle de M. Aldonas, depuis quelques années, c'est certainement le fonctionnaire du rang le plus élevé à s'être attaqué à cette question.

With respect to Mr. Aldonas' role, he is certainly the highest-ranking official to have addressed this issue for the last few years.


Nos travaux seront préparés au niveau administratif par un groupe rassemblant autour du secrétaire général, des fonctionnaires ayant rang de directeur général.

The preparatory work will be carried out at administrative level by a group of officials of the rank of Director-General, coordinated by the Secretary-General.


Elle a récemment été classée à un rang élevé dans le cadre de l'évaluation 2001 des institutions de recherche du Higher Education Funding Council for England.

The School recently received a high ranking in the 2001 Higher Education Funding Council for England Research Assessment Exercise.


Il existe un cadre juridique permettant aux organes chargés de faire respecter la loi d'obtenir une ordonnance judiciaire ou, dans le cas de deux États membres, une autorisation délivrée personnellement par un ministre occupant un rang élevé dans la hiérarchie ministérielle, pour intercepter des communications.

A legal framework is in place to allow law enforcement agencies to obtain judicial orders, or in the case of two Member States, a warrant personally authorised by a senior Minister, to intercept communications.


Tous les États membres ont mis en place un cadre légal permettant aux autorités chargées de l'application des lois d'obtenir des ordonnances judiciaires (ou, lorsque deux États membres sont concernés, une autorisation délivrée personnellement par un ministre occupant un rang élevé dans la hiérarchie ministérielle) pour la mise sur écoute des communications sur le réseau public de télécommunications [39].

All Member States have a legal framework in place to allow law enforcement to obtain judicial orders (or, in the case of two Member States, a warrant personally authorised by a senior Minister) for the interception of communications on the public telecommunications network.


Ce fonctionnaire détermine quel service est en mesure de répondre à une demande donnée, transmet cette demande au service en question, où un fonctionnaire de rang supérieur doit signer un accusé de réception.

The official identified the appropriate department for answering a particular request and forwarded it to that department where a senior official was required to sign an acknowledgement of receipt.


A New York, elle rencontrera de hauts fonctionnaires des Nations Unies alors qu'à Washington elle aura des entretiens avec des fonctionnaires de rang élevé du Département d'Etat et des membres influents du Congrès, au cours desquels seront examinés les moyens permettant de renforcer la coopération entre l'UE et les Etats-Unis dans le domaine de l'aide humanitaire.

In New York, she will meet senior officials at the United Nations, while in Washington she will meet top officials from the State Department and key Congressmen in order to discuss ways of furthering cooperation between the EU and the United States over humanitarian aid.


La délégation de la Commission comprenait des fonctionnaires de rang élevé des directions générales de l'énergie et des relations extérieures.

The Commission delegation was composed of senior officials from the Directorates General for Energy and External Relations.