WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Nous utilisons très régulièrement l’outil Wordscope qui nous aide à trouver des exemples de traductions en contexte. »

Serge Lefèvre
Attaché-traducteur-réviseur-interprète
Chef d’équipe service traduction

Institut National d'Assurance Maladie-Invalidité (INAMI)
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Une souris. Un rayon laser. Un souvenir manipulé. - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)

Traduction de «fonctionnaire des cadres supérieurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
fonctionnaire de rang élevé | fonctionnaire des cadres supérieurs | fonctionnaire supérieur | haut fonctionnaire

high official | senior officer | senior official


Service au public - Hauts fonctionnaires et cadres supérieurs

Service to the Public - Senior Executive and Senior Managers


Hauts fonctionnaires et cadres supérieurs - Maîtrise du stress

Senior Executives and Senior Managers - Managing Stress


haut fonctionnaire de la Chambre [ haute fonctionnaire de la Chambre | fonctionnaire de la Chambre | cadre supérieur de la Chambre des communes ]

House official [ official of the House of Commons | senior official of the House ]


administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur | catégories des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur

Professional and Higher Categories


cadre supérieur | cadre supérieure | cadre dirigeant | cadre dirigeante | cadre de direction | cadre exécutif | cadre senior

executive officer | senior manager | senior officer | top manager | senior executive | senior-level manager | upper-level manager | executive manager


cadres supérieurs | cadres supérieures | cadres dirigeants | cadres dirigeantes | haute direction | cadre c-suite

top management | senior management | senior staff | top management executives | c-suite | c-level


cadre supérieur

senior management [ top management | managers(UNBIS) ]


emploi de cadre supérieur | emploi supérieur

senior position


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
La greffière du Conseil privé a pour responsabilité fonctionnelle de conseiller le Premier sur toutes ces questions, sur le fonctionnement du Cabinet, sur la nomination des hauts fonctionnaires et cadres supérieurs et sur la coordination des activités des divers ministères.

The clerk of the Privy Council has the functional responsibilities to advise the Prime Minister on all of this, the cabinet machinery, the senior appointments, and co-ordination of the activities of various departments.


À cet égard, la circonstance qu’un fonctionnaire ou agent soit engagé sur un poste occupé précédemment par un fonctionnaire de grade supérieur n’est pas de nature à affecter la légalité d’une décision de classement, laquelle le classerait au grade de base du groupe de fonctions AD suivant l’avis de vacance auquel il aurait postulé.

In that respect, the fact that an official or other staff member is employed in a post formerly occupied by an official at a higher grade is not such as to affect the legality of a grading decision under which he was recruited at the basic grade in the AD function group in accordance with the vacancy notice to which he had responded.


Fonctionnaires – Agents temporaires – Recrutement – Classement en grade – Correspondance entre le grade et l’emploi – Engagement sur un poste occupé précédemment par un fonctionnaire de grade supérieur – Circonstance ne faisant pas obstacle au recrutement à un grade inférieur – Nomination comme agent temporaire d’un membre du personnel du service diplomatique national d’un État membre – Prise en considération des fonctions précédemment exercées comme Expert national détaché – Exclusion

Officials — Members of the temporary staff — Recruitment — Grading — Correspondence between grade and post — Employment in a post formerly occupied by an official at a higher grade — Circumstance not precluding recruitment at a lower grade — Appointment of a member of staff of a Member State’s national diplomatic service as a member of the temporary staff — Taking into consideration of functions previously performed as a seconded national expert — Precluded


En cas de désaccord et à la demande du fonctionnaire évalué, le supérieur hiérarchique de l'évaluateur ou un autre fonctionnaire désigné par l'autorité investie du pouvoir de nomination revoit le rapport initial.

In the case of disagreement and at a request of the evaluated official, the hierarchical superior of the evaluator or another official designated by the appointing authority shall review the initial report.


59. demande instamment au conseil des gouverneurs de la BCE d'améliorer sensiblement et de divulguer sa réglementation régissant les conflits d'intérêts et les périodes d'attente imposées aux cadres supérieurs de la Banque, ainsi que de consigner la teneur des réunions entre les hauts fonctionnaires de la BCE et les parties prenantes;

59. Urges the Governing Council of the ECB to improve significantly and disclose its rules on conflicts of interests and cooling-off periods with regard to senior ECB executives, and to keep a record of meetings between senior ECB officials and stakeholders;


58. demande instamment au conseil des gouverneurs de la BCE d'améliorer sensiblement et de divulguer sa réglementation régissant les conflits d'intérêts et les périodes d'attente imposées aux cadres supérieurs de la Banque, ainsi que de consigner la teneur des réunions entre les hauts fonctionnaires de la BCE et les parties prenantes;

58. Urges the Governing Council of the ECB to improve significantly and disclose its rules on conflicts of interests and cooling-off periods with regard to senior ECB executives, and to keep a record of meetings between senior ECB officials and stakeholders;


Dès juillet 2012, la Commission s'était fixé pour objectif de recruter 249 Croates à des postes de fonctionnaires et d'agents temporaires: 149 administrateurs, dont 13 cadres intermédiaires et 4 cadres supérieurs, ainsi que 100 assistants.

Already in July 2012, the Commission set itself a target of recruiting 249 Croatian nationals as officials and temporary agents: 149 administrators, including 13 middle and 4 senior managers, and 100 assistants.


Fonctionnaires – Recours Cadre procédural – Article 236 CE et articles 90 et 91 du statut des fonctionnaires

Officials – Actions – Procedural context – Article 236 EC and Articles 90 and 91 of the Staff Regulations


Fonctionnaires — Recours Cadre procédural — Article 236 CE et articles 90 et 91 du statut des fonctionnaires

Officials – Actions – Procedural context – Article 236 EC and Articles 90 and 91 of the Staff Regulations


L'Association a rencontré près de 850 fonctionnaires—des cadres supérieurs, des gestionnaires et des jeunes fonctionnaires—d'un bout à l'autre du pays.

The Association met with close to 850 public servants—executives, managers and young public servants—from coast to coast to coast.


(10) "personnes politiquement exposées": les personnes physiques qui ne sont pas ressortissantes de l'Union européenne et qui détiennent ou se sont vu confier une fonction publique importante, par exemple des chefs d'État ou de gouvernement, des hommes politiques éminents, des hauts fonctionnaires du gouvernement et des appareils judiciaire ou militaire, des cadres supérieurs d'entreprises publiques ou des dirigeants politiques importants ainsi que les membres de la famille proche ou les proches associés de telles ...[+++]

(10) ‘politically exposed persons’ means natural persons who are not citizens of the European Union and who are or have been entrusted with prominent public functions, for example Heads of State or Government, prominent politicians, senior government, judicial or military officials, senior executives of state-owned corporations, important political party officials and close family members or close associates of such persons and whose substantial or complex financial or business transactions may represent an enhanced money laundering risk;


Mais quand j'entends parler d'améliorer l'administration, je suis un peu inquiet parce que je sais que des fonctionnaires fédéraux.Ce n'est pas notre cas, mais certains gouvernements ont réduit le nombre des employés de première ligne—je parle des secrétaires, des téléphonistes—et les ont remplacés par un système où ce sont les cadres qui font le travail d'administration courant—les cadres intermédiaires, pas les cadres supérieurs.

I guess when I hear of improvements in administration I'm concerned, as I'm sure a number of the people working in the federal civil service are, that we—not we but certainly some governments—have cut the number of front-line people—the secretaries, the people who answer the telephones—and instead have switched to some system where the senior people end up doing a lot of the day-to-day administration stuff—it's probably the middle people, not the senior people—and it doesn't seem like that much of a cost saving in the end.


Lorsque le comité est saisi du cas d'un fonctionnaire d'encadrement supérieur au sens de l'article 29, paragraphe 2, du statut, il se réunit en formation spéciale composée de deux membres nommés par l'autorité investie du pouvoir de nomination et de deux membres nommés par le comité du personnel, de grade au moins égal à celui du fonctionnaire en cause.

Where the Joint Advisory Committee is called upon to examine the case of a senior management official within the meaning of Article 29(2) of the Staff Regulations, a special ad hoc Joint Advisory Committee shall be set up, comprising two members appointed by the Staff Committee and two members appointed by the Appointing Authority, who shall be of a grade at least equal to that of the official concerned.


(35) Il importe d'adapter, de clarifier et de rendre conformes aux dispositions générales les dispositions applicables aux fonctionnaires des cadres scientifique et technique et aux fonctionnaires affectés dans des pays tiers.

(35) The provisions applicable to officials in the scientific and technical services and to officials serving in third countries should be adapted, clarified and brought into line with the general provisions.


18. demande à la Commission de veiller à ce que les mesures positives concernant les fonctionnaires d'encadrement supérieur soient suivies dans la pratique; regrette que toutes les nominations n'aient pas été effectuées dans le cadre d'une transparence totale;

18. Calls on the Commission to ensure that the positive measures relating to senior management staff are carried out in practice; regrets that not all appointments have been made under conditions of full transparency;


En outre, les salariés qui occupent une position de «contrôle» n'appartiennent pas exclusivement au grand groupe 1 (membres de l'exécutif et des corps législatifs, cadres supérieurs de l'administration publique, dirigeants et cadres supérieurs d'entreprise) de la ► CITP-08 ◄ .

Further, employees who do have a ‘supervisory’ position do not belong exclusively to ► ISCO-08 ◄ , major group 1 (legislators, senior officials and managers).


c) des échanges de fonctionnaires et de cadres supérieurs des administrations douanière et fiscale;

(c) exchanges of officials and senior personnel from customs and tax departments;


considérant qu'il convient de donner à chaque institution, si elle l'estime approprié en fonction de ses besoins en effectifs, la possibilité de déroger à l'article 45 paragraphe 2 du statut afin de permettre le passage sans concours de fonctionnaires du cadre LA vers la catégorie A et inversement, compte tenu des qualifications spécifiques des fonctionnaires de ce cadre ou de cette catégorie;

Whereas each institution should be given the option, if it deems this appropriate to its staffing requirements, of derogating from Article 45 (2) of the Staff Regulations in order to allow the transfer without competition of officials from the Language Service to Category A and vice-versa, having regard to the specific qualifications of officials in that service and that category;


Ce fonctionnaire détermine quel service est en mesure de répondre à une demande donnée, transmet cette demande au service en question, où un fonctionnaire de rang supérieur doit signer un accusé de réception.

The official identified the appropriate department for answering a particular request and forwarded it to that department where a senior official was required to sign an acknowledgement of receipt.


Les dispositions qui précèdent au sujet des dénonciations d’actes répréhensibles par des fonctionnaires (à leur supérieur hiérarchique ou à l’agent supérieur ou, dans certains cas, au commissaire ou à l’extérieur du cadre du projet de loi) ne s’appliquent pas aux fonctionnaires astreints au secret à perpétuité au sens du paragraphe 8(1) de la Loi sur la protection de l’information qui communiquent des renseignements opérationnels s ...[+++]

The above provisions regarding wrongdoing disclosures by public servants (to their supervisors or senior officers or, in specified circumstances, to the Commissioner or an outsider) do not apply to a public servant who is permanently bound to secrecy within the meaning of section 8(1) of the Security of Information Act if the disclosure involves special operational information within the meaning of that provision (clause 14).