WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Wordscope est un outil incontournable pour notre service ! Il s’agit d’une immense base de données multilingue dans laquelle nous pouvons trouver les informations indispensables pour toute bonne traduction en contexte.»

Stijn De Smeytere
Coordinateur du Service de traduction et d’interprétation

Chancellerie du Premier ministre
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Tan Le : Mon histoire d'immigration - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)

Traduction de «fonctionnaire européen » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

European official [ EC basic post | EC staff | EU official | official of the EU | official of the European Union | staff of the EC ]


Syndicat des fonctionnaires européens [ SFE | Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens ]

Union of European Officials [ Union of International and European Civil Servants ]


Union des groupements de prévoyance des fonctionnaires européens (UGPFE)

Union of Provident Associations of European Officials


Union des groupements de prévoyance des fonctionnaires européens | UGPFE [Abbr.]

Union of European Officials' Provident Societies


Union des Groupements de Prévoyance des Fonctionnaires européens

Union of Provident Associations of European Civil Servants


Union des groupements de prévoyance des fonctionnaires européens

Union of Provident Associations of Officials of the European Communities


statut des fonctionnaires de l’UE [ statut des fonctionnaires (UE) | statut des fonctionnaires de l'Union européenne | statut du personnel (UE) ]

staff regulations (EU) [ personnel regulations (EU) | staff regulations for EU officials | staff regulations for officials of the European Union ]


fonctionnaire [ haut fonctionnaire ]

civil servant [ senior official ]


bras manipulateur européen [ ERA | bras robotique européen | bras télémanipulateur européen | bras robotisé européen | bras européen ]

European robotic arm


laser européen à électrons libres dans le domaine des rayons X (1) | laser européen à électrons libres XFEL (2) | laser européen XFEL (3) | installation européenne de rayonnement X cohérent (4)

European X-ray Free-Electron Laser | European XFEL
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Fonctionnaire européen, M. Selmayr a été trois années durant le chef de cabinet de notre président.

The official, Martin Selmayr was our President's chief of staff for three years.


code de conduite des lobbyistes et fonctionnaires européens

rules of conduct for European lobbyists and civil servants


Le code de conduite comprend une liste de règles que les lobbyistes doivent respecter dans le cadre de leurs relations avec les députés et les fonctionnaires européens.

the code of conduct contains a list of rules lobbyists must respect in their dealings with MEPs and EU officials.


Le directeur est soumis au statut des fonctionnaires européens et autres agents communautaires.

He is subject to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities.


Le personnel du secrétariat est soumis au statut des fonctionnaires européens et autres agents communautaires.

The staff of the Secretariat is subject to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities.


La méthode d'adaptation prévue par le statut garantit le parallélisme entre le développement du pouvoir d'achat des fonctionnaires nationaux et celui des fonctionnaires européens, tout en reflétant l'évolution du coût de la vie à Bruxelles (le montant de l'adaptation s'obtient en multipliant l'indice de la variation du coût de la vie à Bruxelles par l'indicateur spécifique mesurant l'évolution du pouvoir d'achat des fonctionnaires nationaux).

The method for adjustment under the Staff Regulations ensures parallelism between the development of purchasing power of national civil servants and European civil servants and reflects the developments in the cost of living in Brussels (the amount of the adjustment is obtained by multiplying the index representing the variation of the cost of living in Brussels by the specific indicator measuring changes in the purchasing power of national civil servants).


Dans le cadre du nouveau système, les chefs de délégation et les hauts fonctionnaires du SEAE seront des fonctionnaires européens soumis au statut des fonctionnaires, à des procédures de désignation définies et à des obligations d’indépendance.

In the new system, heads of delegation and other senior EEAS staff will be EU officials under the Staff Regulations, subject to defined appointment procedures and obligations of independence.


Jusqu'ici, l'ambassadeur Sullivan a participé à plus de 350 réunions avec divers ministres et hauts fonctionnaires européens et plus de 45 membres du Parlement européen.

To date, Ambassador Sullivan has participated in more than 350 meetings with various European ministers and senior government officials and over 45 members of the European Parliament.


Le directeur est soumis au statut des fonctionnaires européens et autres agents communautaires.

He is subject to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities.


Au total, les fonctionnaires européens et leur famille, les membres du Parlement européen et le personnel qui les accompagne, les fonctionnaires nationaux des représentations permanentes et la multitude des juristes, membres des groupes de pression et personnel des médias représentent sans doute plus de 60 000 personnes.

EU officials and their families, MEPs and staff, visitors to the Institutions, national civil servants in Permanent Representations, and the legions of lawyers, lobbyists and media personnel probably total over 60,000.


La Commission souhaiterait en outre souligner que, aux termes de l'article 17(2) de l'annexe VII du Statut des fonctionnaires, les fonctionnaires européens ont la possibilité de transférer une partie limitée de leur salaire dans une banque d'un des États membres de l'Union autre que le pays où ils sont employés.

In addition the Commission would like to point out that under the terms of Article 17(2) of Annex VII to the Staff Regulations, European officials have the possibility of transferring a limited portion of their salary to a bank in a Member State of the European Union other than the country where they are employed.


rappelle que, en 1999, dans l'ensemble des institutions, le coût annuel des pensions d'invalidité accordées à des fonctionnaires en cas d'invalidité totale permanente s'élève à quelque 114 millions d'euros pour approximativement 2 700 fonctionnaires ; fait observer que 28 779 fonctionnaires travaillaient, en 1999, pour toutes les institutions européennes; n'accepte pas que les fonctionnaires européens soient soumis à une charge de travail excessive et observe que la forte occurrence des pensions d'invalidité semble indiquer un recours ...[+++]

recalls that, in 1999, the annual cost of invalidity pensions in all institutions, awarded to officials in the case of total permanent invalidity, was around EUR 114 million for approximately 2 700 officials ; notes that 28 779 officials worked in all European institutions in 1999; observes that the high incidence of retirement on grounds of invalidity indicates undue use of such retirement arrangements as part of personnel policy; would welcome a comparative study of invalidity rates in Member States and other international organisations from the Court of Auditors; calls on the Commission to report on underlying causes for such problems ...[+++]


Le 14 avril 2005, le Conseil «Justice et affaires intérieures» a adopté une résolution relative à une politique globale de l'UE contre la corruption. Dans cette résolution, le Conseil engage les États membres qui ne l'ont pas encore fait à procéder à la ratification et à la mise en œuvre entre autres de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires européens ou des fonctionnaires des États membres de l'UE.

On 14 April 2005 the Council ("Justice and Home Affairs") adopted a resolution concerning a comprehensive EU policy against corruption [PDF], in which it urges the Member States that have not already done so to ratify and implement inter alia the European Union Convention on the fight against corruption involving European officials or officials of Member States of the EU.


Avec le présent acte, le Conseil établit une convention visant à lutter contre la corruption impliquant des fonctionnaires européens * ou des fonctionnaires nationaux * des États membres de l'Union européenne (UE).

By this Act, the Council is establishing a Convention designed to fight corruption involving European officials or national officials of Member States of the European Union (EU).


Le Conseil renforce la coopération judiciaire des États membres pour lutter contre la corruption impliquant des fonctionnaires européens ou des fonctionnaires des États membres de l'Union européenne.

The Council strengthens judicial cooperation between the Member States in the fight against corruption involving European officials or officials of Member States of the European Union.


. d'autre part, une pétition (n 597/95), liée par notre commission à l'examen de ladite proposition, invitant le Parlement européen à faire usage de son droit d'initiative (article 138 B, paragraphe 2, du traité CE) et à établir une réglementation visant à assimiler les fonctionnaires européens vivant avec des partenaires homosexuels dans une relation de couple stable et durable aux fonctionnaires mariés et, partant, à leur accorder les droits sociaux et financiers prévus au statut des fonctionnaires.

secondly, Petition No 597/95, which our committee is considering together with the above proposal, and which calls on the European Parliament to use its right of initiative under Article 138b(2) of the EC Treaty and draw up a regulation placing homosexual officials living in a permanent relationship with a partner on the same footing as married officials and thereby giving them the same financial and social entitlements under the Staff Regulations.


Dans le détail, le projet prévoit l'obligation d'établir des dispositions pénales visant la corruption active et passive en cas de manquement aux devoirs officiels, ce qui vise les fonctionnaires nationaux, les fonctionnaires européens ("fonctionnaires communautaires") ainsi que le personnel de certaines institutions communautaires.

As far as details are concerned, the draft provides for the obligation to create penal provisions for active and passive corruption ('corruption' and 'corruptibility') for official acts in breach of one's duty to cover national officials, European officials ('Community officials') and the staff of certain Community bodies.


Les fonctionnaires jouissent du droit d'association ; ils peuvent notamment être membres d'organisations syndicales ou professionnelles de fonctionnaires européens».

Officials shall be entitled to exercise the right of association ; they may in particular be members of trade unions or staff associations of European officials".


De toute évidence, il est bien que nous ayons des fonctionnaires en Europe pour parler aux fonctionnaires européens ou américains, mais les gens qui votent sur ces questions sont les gens que nous devons rejoindre, de manière qu'ils sachent pourquoi ils votent.

Obviously it is good for us to have our bureaucrats around the world talking to European or American bureaucrats, but the people who vote on these things are the people you need to reach so that they understand why they are voting.


Elles sont convenues que le dialogue récemment engagé entre des organismes de normalisation et des fonctionnaires européens et américains devait être poursuivi et ont décidé que des fonctionnaires américains et des fonctionnaires de la Communauté européenne se réuniraient à Bruxelles, dans le courant de l'été, pour examiner des questions d'intérêt mutuel dans le domaine de la réglementation technique et des activités de normalisation connexes.

Both agree to the continuation of the recently-initiated dialogue between European and United States standards bodies as well as between officials. It was agreed that a meeting of US and European Community officials would be held in Brussels later this summer to examine any issues of mutual concern in the area of technical regulations and related standardization activity.