WordscopeVous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte?
Vous recherchez de l’information dans un domaine?
Wordscope a indexé des milliers de sites de qualité pour vous aider!
L'avis de nos clients et partenaires«Le Conseil Supérieur de la Santé confie certains de ses projets de traduction à Locordia depuis plus de 2 ans. Leurs équipes sont très proactives, ils répondent très rapidement à toutes nos questions et sont à l’écoute de nos besoins.»

Conseil Supérieur de la Santé
Share this page!
   
Wordscope Vidéo
«Les amours et les mensonges des lucioles - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
Wordscope Vidéo
«Que se passe-t-il dans ces énormes entrepôts ? - TED Talks -»

(vidéo avec sous-titres en français)
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com
New ! Translate your documents faster and better with artificial intelligence !
Sign Up now to receive a free Bronze Subscription https://pro.wordscope.com

Traduction de «ministère des relations internationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | ministère des Relations internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires fédérales-provincial ]

ministère des Relations internationales [ MRI | ministère des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles | ministère des Affaires internationales | Ministry of International Affairs | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Federal-Provincial Affairs ]


ministère des Affaires intergouvernementales [ ministère des Relations intergouvernementales et internationales | ministère des Affaires intergouvernementales | ministère des Affaires intergouvernementales et autochtones ]

Department of Intergovernmental Affairs [ Department of Intergovernmental and International Relations | Department of Intergovernmental Affairs | Department of Intergovernmental and Aboriginal Affairs ]


chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

international development officer | international relations director | international manager | international relations officer


relation internationale

international relations [ International policy(ECLAS) ]


MAECI | Ministère des Affaires étrangères et du Commerce international | ministère des relations extérieures et du commerce international | DFAIT [Abbr.]

Department of Foreign Affairs and International Trade | DFAIT [Abbr.]


Protocole d'entente entre le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international du Canada et le ministère des Relations étrangères des États-Unis mexicains concernant l'échange d'agents du service extérieur

Memorandum of Understanding between the Department of Foreign Affairs and International Trade of Canada and the Ministry of Foreign Relations of the United Mexican States concerning Exchanges of Foreign Service Officers


force cohérente dans les relations internationales | force de cohésion dans les relations internationales

cohesive force in international relations


Institut des relations internationales de Moscou | Institut d'Etat des relations internationales de Moscou | MGIMO [Abbr.]

Moscow State Institute of International Relations | MGIMO [Abbr.]


Relations internationales et information (1) | Service des relations internationales et de l'information (2) | Relations extérieures et information (3) | Service des relations extérieures et de l'information

External Relations and Information


établir des relations internationales

create multi national relations | formulate multi national relations | build international relations | initiate multi national relations
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
12. L'UE, l'ESA et leurs États membres mettront en place un mécanisme de coordination des relations internationales d'ici la fin de 2007, en y associant d'autres entités concernées selon le cas, et ils établiront une stratégie commune pour la conduite des relations internationales dans le domaine spatial d'ici la fin 2008.

(12) The EU, ESA and their Member States will establish a coordination mechanism on international relations by end-2007, associating other relevant entities as appropriate, and develop a joint strategy for international relations in space by the end of 2008.


Une nouvelle stratégie pour placer la culture au cœur des relations internationales de l’UE // Bruxelles, le 8 juin 2016

A new strategy to put culture at the heart of EU international relations // Brussels, 8 June 2016


La culture au cœur des relations internationales de l'UE // Bruxelles, le 8 juin 2016

Putting culture at the heart of EU international relations // Brussels, 8 June 2016


Secrétaire assistant, département des services bancaires et financiers et des relations internationales, ministère des finances

Assistant Secretary, Banking, Finance, and International Division, Department of Finance


L'article 22.1 de la Loi sur le ministère des Relations internationales prévoit le consentement du gouvernement du Québec tant à la signature qu'à la ratification ou à l'adhésion du gouvernement du Canada, avant que ce dernier n'agisse sur la scène internationale relativement à tout accord portant sur des matières de la compétence constitutionnelle du Québec.

Section 22. 1 of the Act respecting the Ministère des Relations internationales requires the consent of the Government of Quebec with respect to the signing, ratification or adherence by the Government of Canada, before the latter acts internationally on any agreement concerning matters under Quebec's constitutional jurisdiction.


De plus, la loi prévoit que le ministère des Relations internationales enregistre et publie toutes les ententes internationales du Québec.

Furthermore, under the legislation, Quebec's Department of International Relations must list and publish all of Quebec's international agreements.


En effet, l'article 22.1 de la Loi sur le ministère des Relations internationales prévoit le consentement du gouvernement du Québec, tant à la signature qu'à la ratification ou à l'adhésion du gouvernement du Canada, avant que ce dernier n'agisse sur la scène internationale relativement à tout accord portant sur les matières qui relèvent de la compétence constitutionnelle du Québec.

In fact, section 22.1 of the Act respecting the Ministère des Relations internationales requires the Government of Quebec's consent, both at the signing and the ratification or adhesion of the Government of Canada, before the latter may act on the international scene in relation to any agreement that has to do with areas of Quebec jurisdiction accorded under the Constitution.


Or, en référence à des documents d'archives du ministère des Relations internationales du Québec, déjà, en 1968, Pierre Elliott Trudeau avait proposé la même chose à Daniel Johnson et celui-ci avait refusé, car cela ne correspondait pas à une réelle présence du Québec sur la scène internationale.

However, some archives from Quebec's department of international relations show that, already back in 1968, Pierre Elliott Trudeau made the same proposal to Daniel Johnson, who rejected it, because it did not provide a real presence for Quebec on the international scene.


J'ai été conseillère du premier ministre lituanien, et j'ai travaillé aux ministères des relations économiques internationales, de la justice et de l'intérieur, ainsi qu'à l'Office national de contrôle des finances publiques.

I have worked as an advisor to the Prime Minister of Lithuania, as well as in the Ministries of International Economic Relations, Justice, and Internal Affairs, and in the National Audit Office.


Ministère des relations économiques internationales de la République de Lituanie

Ministry of International Economic Relations of the Republic of Lithuania


Au sein du ministère des relations économiques internationales, j'ai été chargée d'élaborer des accords internationaux de prêt d'État pour la République de Lituanie.

In the Ministry of International Economic Relations, I was responsible for designing international state loan agreements for the Republic of Lithuania.


Il est souhaitable que l'Agence assiste la Communauté et ses États membres dans le domaine des relations internationales, y compris de l'harmonisation des règles, de la reconnaissance des agréments et de la coopération technique, et qu'elle soit habilitée à établir les relations appropriées avec les autorités aéronautiques des pays tiers et les organisations internationales compétentes dans les domaines couverts par le présent règlement.

It is desirable that the Agency assist the Community and its Member States in the field of international relations, including the harmonisation of rules, recognition of approvals and technical cooperation, and be entitled to establish the appropriate relations with the aeronautical authorities of third countries and international organisations competent in matters covered by this Regulation.


12. L'UE, l'ESA et leurs États membres mettront en place un mécanisme de coordination des relations internationales d'ici la fin de 2007, en y associant d'autres entités concernées selon le cas, et ils établiront une stratégie commune pour la conduite des relations internationales dans le domaine spatial d'ici la fin 2008.

(12) The EU, ESA and their Member States will establish a coordination mechanism on international relations by end-2007, associating other relevant entities as appropriate, and develop a joint strategy for international relations in space by the end of 2008.


On est appuyés par le gouvernement du Canada par l'entremise de l'ACDI. On est aussi appuyés par le gouvernement du Québec par l'entremise du ministère des Relations internationales et du Secrétariat à l'aide internationale.

We are supported by the Government of Canada through CIDA. We also receive support from the Quebec government through the ministère des Relations internationales et du Secrétariat à l'aide internationale.


Directement rattachée au cabinet du Premier ministre, la direction de la politique régionale sera l'autorité de gestion, la Direction des relations internationales du Ministère des Finances étant désignée comme autorité de paiement.

The Regional Policy Directorate, directly attached to the Prime Minister's Office, will be the managing authority, and the International Relations Directorate of the Ministry of Finance has been designated as the paying authority.


Il est souhaitable que l'Agence assiste la Communauté et ses États membres dans le domaine des relations internationales, y compris l'harmonisation des règles, de la reconnaissance des agréments et de la coopération technique, et qu'elle soit habilitée à établir les relations appropriées avec les autorités aéronautiques des pays tiers et les organisations internationales compétentes dans les domaines couverts par le présent règlement.

It is desirable that the Agency assist the Community and its Member States in the field of international relations, including the harmonisation of rules, recognition of approvals and technical cooperation, and be entitled to establish the appropriate relations with the aeronautical authorities of third countries and international organisations competent in matters covered by this Regulation.


Cette crise, toutefois, ne remet pas en question la pertinence d'organisations internationales comme le FMI et la Banque mondiale, mais démontre la nécessité d'une coopération internationale accrue. Le façonnement d'une nouvelle architecture exigera un engagement plus résolu des principales nations en faveur du multilatéralisme dans les relations internationales et au sein des organisations internationales.

This crisis, however, does not call into question the need for international organisations like the IMF and World Bank, but does demonstrate the need for an enhanced international co-operation: Shaping a new architecture will require a stronger commitment of leading nations to multilateralism in international relations and within international organisations.


En janvier 2001, une agence pour la mise en œuvre des projets d'investissement dans le domaine de l'environnement a été instaurée, ainsi qu'une unité de l'intégration européenne et des relations internationales au sein du Ministère de l'Environnement.

An agency for implementing environmental investment projects was set up in January 2001, as was a unit for European integration and international relations in the Ministry of the Environment.


«- Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement; administration de la sécurité sociale, service des relations internationales, Bruxelles.

'- Ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement; administration de la sécurité sociale, service des relations internationales, Bruxelles (Ministry of Social Affairs, Public Health and the Environment; social security administration, international relations department, Brussels),


Pour l'application de l'article 17 du règlement et de l'article 11 paragraphe 1 sous b) du règlement d'application: // Ministère de la prévoyance sociale, secrétariat général, service des relations internationales, Bruxelles »

For the purposes of applying Article 17 of the Regulation and Article 11 (1) (b) of the implementing Regulation: // Ministère de la Prévoyance sociale - Secrétariat Général - Service des Relations internationales, Bruxelles Ministerie van Sociale Voorzorg - Secretariaat-Generaal - Dienst Internationale Betrekkingen, Brussel (Ministry for Social Welfare - General Secretariat - International Relations Department)';