WordscopeLooking for the accurate translation of a word in context?
Wordscope has indexed thousands of quality sites to help you!
Opinions from our customers and partners«Many members of the translation services of the House of Representatives use Wordscope on a daily basis. This tool is a great help to us in searching for terminology in context. Wordscope contains a wide range of excellent translation suggestion. »

Jean-François Bauduin
Counseller Translator Reviewer

The House of Representatives

Founder/administrator of the "Belgian Translators" site and forum (www.beltrans.org)
Share this page!
   
Wordscope Video
“What your doctor won’t disclose - TED Talks -”

(video with English subtitles)

Translation of "thumbtacks " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
decorative thumbtack | decorative thumb tack | decorative tack | fancy shaped thumbtack | fancy shaped thumb tack | shaped thumbtack | shaped push pin

punaise décorative


drawing pins | thumbtacks

broquettes [punaises] | punaises [pointes]




thumbtack | thumb tack | drawing pin | pushpin | push pin

punaise


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
It's trying to drive in a thumbtack with a hammer.

C'est comme enfoncer une punaise avec un marteau.


This law has been characterized as a tool in the toolbox for police, but I think it's akin to using a hammer to pound in thumbtacks.

Ce projet de loi a été décrit comme un outil à la disposition de la police, mais cela revient plutôt à se servir d'un marteau pour enfoncer des punaises.




www.wordscope.fr (v4.0.br)

thumbtacks