Toutefois, à notre avis, on fait fausse route si on cherche à l'atteindre au moyen d'une taxe invisible échafaudée d'une manière qui pénalise aussi bien le consommateur de bandes sonores qui respecte la loi que celui qui viole le droit d'auteur, et qui fausse le marché et crée une discrimination entre les groupes d'auteurs, d'artistes et de producteurs fondée sur le support qu'ils emploient pour s'exprimer.
However, attempting to reach it by means of an invisible tax structured in a way that penalizes the law-abiding as well as the copyright infringing audio tape consumer distorts the market and discriminates between groups of authors, performers and producers on the basis of their medium of expression is, in our view, no way to go about it.