For example, in the case of live feeder cattle, particularly from the states of Washington and Montana, at the request of the Canadian Cattlemen's Association and the U.S. cattlemen's association, the Canadian Food Inspection Agency and the corresponding U.S. agency have over the last year developed what we've called the North West Project, which is aimed at facilitating the two-way flow of feeder cattle, basically reducing the amount of paperwork and testing that's required.
Par exemple, dans le cas des bovins d'élevage, notamment en provenance des États de Washington et du Montana, et ce à la demande de l'Association canadienne des éleveurs de bétail et de son équivalent aux États-Unis, l'Agence canadienne de l'inspection des aliments et son homologue états-unienne ont élaboré au cours de la dernière année un projet appelé le North West Project qui vise à faciliter la circulation dans les deux sens des bovins d'engraissement, surtout en réduisant la paperasse et les tests.
