In 1994, when a comprehensive white paper directing the department to undertake major spending cuts and to operate with fewer resources, fewer people and less infrastructure was released, DND was obliged to adopt better business practices and, where feasible, transfer all in-house support or non-core activities to the private sector. The practice was termed ``alternate service delivery,'' or ASD.
En 1994, à la publication d'un livre blanc à grande portée qui enjoignait le ministère à réduire considérablement ses dépenses et ses ressources, son personnel et ses infrastructures, le MDN s'est vu obligé d'améliorer ses pratiques commerciales et, dans la mesure du possible, il a confié au secteur privé certaines fonctions de soutien interne et non essentielles.
