Même si je ne vois pas d'inconvénients à répéter, une fois de
plus, le montant du financement accordé, comme je l'ai déjà fait à de nombreuses reprises pour les honorables membres et pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, j'aimerais plutôt citer le commissaire du Service correctionnel du Canada, qui s'est présenté devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires en octobre dernier, où il a dit ce qui suit, et je cite: « Pour le moment, nous estimons avoir besoin d'environ 2 milliards de dollars sur cinq a
ns pour financer le recours ...[+++] accru à la double occupation des cellules de même que la construction et l'exploitation des nouvelles unités.
While I'm happy to repeat the funding amount, as I have done on so many occasions to honourable members, and for all Canadians, I would like to quote the head of the Correctional Service of Canada, who appeared before the Standing Committee on Government Operations and Estimates last October, and said: “Our current estimates are approximately $2 billion over five years in order to provide sufficient resources to address the additional double-bunking that will occur, and to get the new units up and running.
