The initial measures, which have been approved by the Commission an
d mark an important "first" in Community cooperation in the field, include the following : a) Adoption of a guide to civil protection in the European Community The purpose of this guide will be to describe the latest situation as regards disaster relief in the Community, including information on mechanisms for placing the emergency services on alert
and for raising the alarm in good time, on the possibilities for calling on outside assistance, on the coordination of ac
...[+++]tion extending beyond national frontiers and on the range of resources which can be deployed (equipment, personnel, services, data bases, etc.). b) Creation of a permanent network of civil protection liaison officers The task of this network, which is due to become operational on 1 July 1987, will be to enable the prompt exchange of information on requirements and resources in the Community for dealing with natural and man-made disasters.Les premières actions, approuvées par la Commission et qui marquent un début important de coopération communautaire en la matière concernent : a) L'adoption d'un Vade-mecum sur la Protection civile dans la Communauté européenne Il s'agit d'un manuel décrivant la situation actuelle en matière de secours dans la Communauté, avec des informations sur les mécanismes de mise en alerte, sur le
déclenchement de l'alarme en temps opportun, sur les possibilités de faire appel à une aide extérieure, ainsique sur la coordination (1) A l'exception des accidents d'origine nucléaire, des accidents d'origine chimique, de la pollution marine et des eaux
...[+++] douces, du terrorisme et des épidémies de masse, qui font l'objet d'autres procédures. - 2 - des interventions dépassant les frontières nationales et sur le catalogue des moyens pouvant être mis en oeuvre (équipement, personnel, services, banque de données, etc.) b) Création d'un réseau permanent de correspondants "Protection civile" Ce réseau, qui devra entrer en fonction à partir du 1er juillet 1987, aura pour tâche de permettre l'échange d'informations immédiateset rapides sur les besoins et les moyens disponibles dans la Communauté pour faire face aux catastrophes naturelles et d'origine humaine qui s'y produisent.
