But you people are real pioneers here because you are passing a piece of legislation, I hope, that puts the first building blocks in place by stating that everybody in this country has the right to exercise a reasonable degree of control over his or her personal information.
Mais vous, députés, êtes les vrais pionniers à cet égard car vous adoptez une loi, je l'espère, qui met en place les premières pierres de l'édifice, en disant que tout un chacun dans ce pays a le droit d'exercer un degré raisonnable de contrôle sur ses renseignements personnels.
