Quoique fort jeune, le fleurdelisé est l'un des plus anciens drapeaux du Canada et ses différentes composantes nous rappellent plusieurs siècles de notre riche et brillante histoire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

That seemingly recent date notwithstanding, the fleur de lys is in fact one of the oldest flags in Canada, and its various components recall many centuries of our rich and brilliant history.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-23]

Dès le moment où il fut officiellement réintroduit, le fleurdelisé a symbolisé une volonté profonde de changement qui permit d'éliminer les derniers relents visibles d'un héritage colonial devenu obsolète.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

From the moment it was officially reintroduced, the fleur de lys flag has symbolized a deep-seated desire for change, and has made it possible to eliminate the last remnants of a colonial heritage that has become obsolete.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-23]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-23]

Notre emblème symbolique, communément appelé le fleurdelisé, occupe dans nos esprits une place prépondérante depuis maintenant plus de 50 ans.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

Our emblem, the fleur de lys, has had a special place in our hearts for over 50 years now.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-03-18]

Le premier ministre se rendait alors aux voeux de la population qui voulait être représentée officiellement par le fleurdelisé depuis l'aube du XX siècle.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

The premier thus fulfilled the wish of Quebecers, who longed to be officially represented by the fleur de lys since the beginning of the 20th century.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-03-18]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dès la découverte du Canada en 1534, Jacques Cartier hisse l'écu fleurdelisé du roi de France, François 1. À compter de la fondation de Québec en 1608, Samuel de Champlain étend les limites de la Nouvelle-France à un vaste territoire englobant l'Acadie et la région des Grands Lacs.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

Way back in 1534, when Canada was discovered, Jacques Cartier raised the fleur de lis standard of the King of France, François I. With the founding of Quebec City in 1608, Samuel de Champlain extended the limits of New France to a vast territory encompassing Acadie and the Great Lakes region.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-03-18]

D'autres ont cherché : contre-fleurdelisé drapeau fleurdelisé drapeau fleurdelysé fleurdelisé fleurdelysé

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

fleurdelisé ->

Date index: 2021-08-03