Since then, with the growth of travel, the growth of numbers in general, the migration integrity officers overseas have not been able to check every direct flight to Canada, so a very significant part of their duties now is to train airlines themselves to detect fraudulent documentation on check-in and other indicators that would suggest passengers are not bona fide visitors to Canada.
Depuis lors, compte tenu de l'expansion dans l'univers du voyage, de l'augmentation du nombre de personnes qui se déplacent en général, les agents d'intégrité des mouvements migratoires à l'étranger ne sont plus en mesure de vérifier chaque vol direct à destination du Canada et une grande partie de leurs fonctions consiste désormais à former eux- mêmes des agents de compagnies aériennes pour qu'ils détectent à leur tour les documents frauduleux au moment de l'enregistrement et qu'ils repèrent d'autres signes donnant à penser que les passagers ne sont pas des visiteurs légitimes du Canada.
