Again, to quote Dr. Mukherjee when he appeared before the committee: “We”, meaning the Canadian Association of Police Boards, “believe that Bill C-42 is a good step forward in enhancing accountability, modernizing the force's human resources practices, and strengthening civilian oversight”.
Lors de son témoignage devant le comité, M. Mukherjee a ajouté: « Nous » — c'est-à-dire l'association — « croyons que le projet de loi C-42 constitue un pas dans la bonne direction en vue de renforcer la responsabilité, de moderniser les pratiques en matière de ressources humaines de la Gendarmerie et d'accroître la surveillance civile».