Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Corps à corps
Effectuer des fouilles corporelles
Effectuer une fouille au corps
Excavation à ciel ouvert
Fouille corporelle
Fouille d'une personne
Fouille de sûreté des aéronefs
Fouille de sûreté d’un aéronef
Fouille de voiture
Fouille de véhicule
Fouille en déblai
Fouille à ciel ouvert
Fouille à corps
Garde du corps
Garde du corps privé
Garde du corps privée
Placer des garde-corps et des bastaings
Placer des garde-corps et des bastings

Traduction de «fouille à corps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
fouille d'une personne | fouille corporelle | fouille à corps

search of a person


fouille à corps | fouille corporelle

body search | non-intimate body search


effectuer des fouilles corporelles | effectuer une fouille au corps

do body searches | performing body searches | perform body search | perform body searches


fouille en déblai [ fouille à ciel ouvert | excavation à ciel ouvert ]

open cut [ opencut ]


corps à corps

corps-à-corps | #body contact | #clinch






fouille de sûreté d’un aéronef | fouille de sûreté des aéronefs

aircraft security search


garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé

close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker


placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings

fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
5 (1) Pour l’application du paragraphe 99.2(2) de la Loi, l’agent peut procéder à une fouille par palpation — fouille du corps vêtu effectuée à la main ou par des moyens techniques — de toute personne visée à l’article 4, s’il soupçonne pour des motifs raisonnables qu’elle dissimule sur elle ou près d’elle tout objet d’infraction, effective ou éventuelle, à la Loi ou à ses règlements d’application, tout objet permettant d’établir une pareille infraction ou toute marchandise d’importation ou d’exportation prohibée, contrôlée ou réglementée en vertu de Loi ou de toute autre loi ...[+++]

5 (1) For the purposes of subsection 99.2(2) of the Act, an officer may conduct a frisk search –– a search of a person’s clothed body by manual or technical means — of a person prescribed under section 4 if the officer suspects on reasonable grounds that the person has secreted on or about their person anything in respect of which the Act or the regulations have been or might be contravened, anything that would afford evidence with respect to a contravention of the Act or the regulations or any goods the importation or exportation of which is prohibited, controlled or regulated under the Act or any other Act of Parliament.


Il a passé 155 jours en prison, a été fouillé à corps nu plus de 50 fois, a été exhibé avec des chaînes aux mains et aux chevilles et a subi bien d'autres humiliations.

He was held in jail 155 days, strip-searched more than 50 times, paraded around in chains and leg irons, and suffered other indignities.


45. La fouille à nu consiste en un examen visuel complet du corps de la personne visée par la fouille qui doit se dévêtir devant l’agent faisant la fouille et qui peut être tenue d’ouvrir la bouche, de montrer la plante des pieds, de se passer les doigts dans les cheveux, d’ouvrir les mains, d’écarter les bras, de se pencher ou de permettre de toute autre manière à l’agent de faire l’examen visuel.

45. A strip search shall consist of a visual inspection of the person by a staff member, in the course of which inspection the person being searched shall undress completely in front of the staff member and may be required to open the person’s mouth, display the soles of their feet, run their fingers through their hair, present open hands and arms, bend over or otherwise enable the staff member to perform the visual inspection.


Dans le cas actuel des scanners corporels, on pourrait penser qu’une plus grande discrétion des fouilles au corps est nécessaire et qu’une machine pourrait peut-être faciliter les choses et éviter précisément ces situations exceptionnelles où une fouille au corps superficielle ne suffit pas.

In the current case of body scanners, you might think that there is a need for greater discretion in body searches and that a machine would perhaps make things easier and specifically avoid those exceptional situations in which a surface body search alone is not sufficient.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ces machines produisent des images scannées des personnes comme si elles étaient nues, ce qui équivaut à une fouille au corps virtuelle.

These machines produce scanned images of persons as if they were naked, which is equivalent to a virtual strip search.


A. considérant que la Commission a présenté un projet de règlement de la Commission complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l'aviation civile, lequel inclut parmi les méthodes autorisées d'inspection/filtrage des passagers dans les aéroports de l'Union européenne les "scanners corporels", c'est-à-dire des machines produisant des images scannées des personnes, comme si elles étaient nues, ce qui équivaut à une fouille au corps virtuelle,

A. whereas the Commission has proposed a draft Commission regulation supplementing the common basic standards on civil aviation security, which includes, among the permitted methods for screening of passengers in EU airports, 'body scanners', i.e. machines producing scanned images of persons as if they were naked, equivalent to a virtual strip search,


– (IT) J’ai voté en faveur de la proposition de résolution du Parlement européen sur l’impact des mesures de sûreté aérienne et des scanners corporels, c’est-à-dire des machines produisant des images scannées des personnes comme si elles étaient nues, ce qui équivaut à une fouille au corps virtuelle, sur les droits de l’homme, la vie privée, la dignité personnelle et la protection des données, parce que je partage l’avis des rapporteurs selon lequel cette mesure de contrôle, loin d’être purement technique, a des conséquences graves sur le droit à la vie privée, le droit à la protection des données et le droit à la di ...[+++]

– (IT) I voted in favour of the European Parliament motion for a resolution on the impact of aviation security measures and body scanners, that is, machines producing scanned images of persons as if they were naked, equivalent to a virtual strip search, on human rights, privacy, personal dignity and data protection, because I agree with the rapporteurs that this control measure, far from being merely technical, has a serious impact on the right to privacy, the right to data protection and the right to personal dignity.


Je crois que cela offrirait une meilleure garantie à tous les citoyens qui choisissent librement de passer des contrôles de sécurité utilisant des scanners corporels, de préférence à un autre système, qui resterait disponible dans tous les autres aéroports, à savoir une fouille au corps manuelle.

I believe that this would provide a better guarantee to all citizens who freely chose to go through the security checks using the body scanner system, as an alternative to another system, which would remain available in all the other airports, namely a manual body search.


Autrement dit, [Français] du point de vue juridique, [Traduction] du point de vue juridique, le prélèvement de substances corporelles à des fins d'analyse génétique est considéré comme un acte de fouille au Canada, ce qui n'est pas le cas de la prise d'empreintes digitales parce que cette dernière n'implique aucune pénétration du corps ni aucun prélèvement.

In summary, [Translation] from a legal point of view, [English] the taking of DNA samples from a suspect is considered to be a search under Canadian law, whereas the taking of fingerprints is not so considered because it is deemed not to be a penetration into the body and no substance is removed from it.


Le sénateur Wiebe a pu prolonger son séjour pour assister à une cérémonie au cimetière britannique de Passchendale à la mémoire de trois soldats canadiens dont les corps ont été trouvés durant des fouilles.

Senator Wiebe had the opportunity to stay on and attend a service at the British Cemetery in Paschendale for three Canadian soldiers who had been discovered during an excavation.


w