Traduction de «eau à l'état naturel » (Français → Anglais) :

Le danger est-il présent à l’état naturel ou provient-il d’une intervention technique?

imitant l’action de certaines hormones présentes à l’état naturel dans le corps, comme l’œstrogène;

Le comité scientifique a examiné l'utilisation du TTC dans les domaines relevant de la compétence de l’EFSA, à savoir: les matériaux en contact avec les aliments; les impuretés et les produits de dégradation/réaction dans les additifs pour l’alimentation humaine et animale; les métabolites végétaux et les produits de dégradation des pesticides; les métabolites d'additifs pour l’alimentation humaine formés dans des espèces cibles qui ne sont pas couvertes par les études sur des espèces de laboratoire; les additifs technologiques pour l’alimentation animale; les substances aromatisantes présentes dans l'alimentation animale et les contaminants à l'état de traces ...[+++] dans l'alimentation humaine (y compris l'eau en bouteille) et l'alimentation animale, qu'ils soient naturels ou synthétiques.

Au nom de M me Dora Partassides, de Chypre, M. Andrew Cutting évoque la teneur en bore de l'eau minérale naturelle importée de Géorgie et les problèmes juridiques qui résultent de l'absence de limites de l’Union européenne en ce qui concerne la teneur en bore de l'eau minérale naturelle.

On peut également être exposé à la fois à des composés chimiques présents naturellement et à des produits chimiques de synthèse qui se retrouvent à divers niveaux dans l’environnement, par exemple dans le sol, les plantes, l’eau ou l’atmosphère, comme des polluants environnementaux tels que les mycotoxines, les dioxines ou les PCB.

Des composés chimiques qui existent naturellement, tels que des métaux et des nitrates par exemple, peuvent se retrouver à différents niveaux dans l’environnement (par exemple dans les sols, l’eau et l’atmosphère).