Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Accord d'Abuja » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d'Abuja

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Mécanisme pour ramener le Libéria au respect de l'Accord d'Abuja [ Mécanisme d'Accra ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Mechanism for Returning Liberia to the Abuja Agreement [ Accra Mechanism ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

traité d'Abuja | traité instituant la Communauté économique africaine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abuja Treaty | Treaty Establishing the African Economic Community

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Abuja

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Abuja

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

association agreement (EU) [ EC association agreement ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

consentement accordé pour l'autopsie

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Consent for autopsy given

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

Engagement d'Abuja

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Abuja Commitment

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, au nom du ministre des Affaires étrangères et conformément au paragraphe 32(2) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, les traités suivants: « Accord entre le Canada et la République fédérale du Nigéria concernant la promotion et la protection des investissements », fait à Abuja le 6 mai 2014; et « Accord entre le Canada et la République de Serbie concernant la promotion et la protection des investissements », fait à Belgrade le 1 septembre 2014.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Foreign Affairs and pursuant to Standing Order 32(2), I have the honour to table, in both official languages, the treaties entitled “Agreement Between Canada and the Federal Republic of Nigeria for the Promotion and Protection of Investments”, done at Abuja, on May 6, 2014; and “Agreement between Canada and the Republic of Serbia for the Promotion and Protection of Investments”, done at Belgrade on September 1, 2014.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-30]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-30]

9. soutient le maintien, dans les accords d'appui budgétaire, d'objectifs d'augmentation des dépenses de santé et d'éducation; propose que les accords soient assortis de calendriers précis pour la réalisation de l'objectif fixé par la Déclaration d'Abuja de l'affectation de 15% des dépenses publiques à la santé, ainsi que de l'objectif de la campagne mondiale pour l'éducation de l'affectation de 20% des dépenses publiques à l'éducation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-06]

9. Supports the continued inclusion of targets to increase spending on health and education in budget support agreements; and suggests that agreements include clear timelines for reaching the Abuja Declaration target of spending 15% of a national budget on health, and the Global Campaign for Education target of spending 20% of a national budget on education.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-06]

Comme les députés le savent, le Canada a joué un rôle important dans les pourparlers de paix à Abuja qui ont débouché sur la signature de l'accord de paix sur le Darfour.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-02]

As members know, Canada played an important role at the peace talks in Abuja that led to the signing of the Darfur peace agreement.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-10-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-10-02]

Ce transfert est essentiel pour ramener un climat de confiance entre les protagonistes et permettre une relance sérieuse de l’accord de paix d’Abuja pour le Darfour, faire signer les non-signataires, soutenir la mise en œuvre concrète de l’accord, éviter de remettre en cause l’architecture issue de l’accord de paix Nord-Sud.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

This transfer is key to restoring a climate of confidence among the protagonists and to enabling the Abuja peace agreement genuinely to be relaunched for Darfur; to making the non-signatory States sign; to supporting the actual implementation of the agreement; and to preventing the structure resulting from the North-South peace agreement from being undermined.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

F. considérant que l'Union africaine a joué et joue toujours un rôle en tentant de mettre un terme au conflit; considérant qu'elle a réussi à obtenir un accord de cessez‑le‑feu et un accord sur des questions humanitaires, signés à Abuja (Nigéria) le 9 novembre 2004,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

F. whereas the African Union has played and is playing a role in trying to put an end to the conflict; whereas it succeeded in obtaining a ceasefire agreement and an agreement on humanitarian issues, signed in Abuja, Nigeria, on 9 November 2004,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

1. déplore que le volet de l'accord de paix signé à Abuja le 5 mai 2006 concernant le désarmement des milices et l'intégration des rebelles à l'armée ne contienne pas de solution politique satisfaisante prévoyant notamment une représentation des Darfouriens aux différents niveaux du gouvernement; déplore également que cet accord n'apporte aucune garantie sur le désarmement des Janjaweeds, ni aucune garantie de sécurité pour le retour des 2 millions de déplacés et des 200.000 réfugiés dans de bonnes conditions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

1. Greatly regrets that the peace agreement signed in Abuja on 5 May 2006 concerning the disarmament of the militias and the integration of rebels within the army contains no satisfactory provisions of a political nature concerning such matters as representation of the people of Darfur at the various levels of government; greatly regrets also the absence from the agreement of any guarantees regarding the disarmament of the Janjaweed or the safe return of the 2 million displaced persons and 200 000 refugees under satisfactory conditions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-26]

L'UE invite toutes les parties à contenir leurs combattants, à respecter le droit international et à se conformer à l'accord de cessez-le-feu de N'Djamena et aux protocoles d'Abuja.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

The EU urges all sides to rein in their fighters; to respect international law; and abide by the N'Djamena Ceasefire Agreement and Abuja Protocols.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-11-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-11-29]

À cet égard, l'Union européenne appelle une nouvelle fois toutes les parties au conflit à respecter scrupuleusement l'accord de cessez-le-feu et les encourage vivement à être représentées à Abuja au plus haut niveau et à négocier en toute bonne foi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-28]

In this respect, the European Union reiterates its call upon all parties to the conflict to scrupulously respect the cease-fire agreement and urges all sides to be represented in Abuja at the highest possible level, and to negotiate in good faith.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-28]

I. considérant que l'Union africaine a joué un rôle très positif en s'efforçant de mettre un terme au conflit et en obtenant un accord de cessez‑le‑feu ainsi qu'un accord sur les questions humanitaires, signé à Abuja, au Nigeria, le 9 novembre 2004,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

I. whereas the African Union has played a very positive role in trying to put an end to the conflict and obtaining a ceasefire agreement and an agreement on humanitarian issues, signed in Abuja, Nigeria on 9 November 2004,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-05-09]

Nous sommes toutefois encouragés par l'accord de cessez-le-feu d'Abuja et par la volonté affichée des rebelles d'autoriser l'accès à l'UNAMSIL et d'accepter l'autorité sierra-léonienne sur tout le territoire.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

However, we are encouraged by the Abuja cease-fire agreement and the stated willingness of the rebels to allow access to UNAMSIL and the Sierra Leonean authority throughout the territory.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-10-29]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-10-29]

D'autres ont cherché : accord d'abuja engagement d'abuja mécanisme d'accra accord accord d'association accord de l'union européenne accord intergouvernemental accord international accord mondial consentement accordé pour l'autopsie convention ce-états tiers convention ue-états tiers traité d'abuja traité international Accord d'Abuja

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Accord d'Abuja ->

Date index: 2021-01-04