Pour revenir à ces accords commerciaux, après avoir défini les besoins et les avoir évalués au regard de ces accords commerciaux, pouvez-vous me dire, et je pense en particulier aux accords internationaux, si ces accords empêchent le Canada d'optimiser ses ressources, et je parle de la façon dont le projet est défini à l'origine?
So with respect to these trade agreements, after the requirements definition comes in and you assess it against these trade agreements, have there been instances where you found, and I am thinking in particular of the international ones, that perhaps these trade agreements militate against getting the best value, in terms of the way the project is originally defined, for Canadians?